เชื่อม
Word Details
- Transliteration
- chûeam
- IPA
- t͡ɕʰɯ̂ːam
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Thai root word for 'to link' or 'to connect'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
cook in syrup
To cook a dessert by dissolving sugar in water and adding ingredients until fully cooked.
Verb
Casual
Example Sentences:
แม่เชื่อมน้ำตาลกับมะม่วงให้เรากิน
mâe chêuuam nám dtaan gàp má-mûuang hâi rao gin
Mom cooked syrup with mangoes for us to eat.
เมื่อต้องการเชื่อมผลไม้ ให้ใช้น้ำตาลทรายขาว
mêuua dtông gaan chêuuam pŏn-lá-mái hâi chái nám dtaan saai kăao
When cooking fruit in syrup, use white sugar.
การทำเชื่อมขนมไทยต้องควบคุมระดับไฟให้อยู่ในระดับที่พอเหมาะ
gaan tam chêuuam kà-nŏm tai dtông kûuap kum rá-dàp fai hâi yòo nai rá-dàp têe por mòr
To cook Thai desserts in syrup, you must control the heat to a suitable level.
การเชื่อมลูกตาลต้องรู้วิธีที่ถูกต้องเพื่อให้ได้รสชาติที่ดี
gaan chêuuam dtông róo wí-tee têe tòok dtông pêuua hâi dâai rót châat têe dee
Cooking palm seeds in syrup requires the correct method to achieve the best flavor.
การเชื่อมขนุนต้องใช้เทคนิคพิเศษเพื่อคงรูปลักษณ์และความหวานที่สมดุล
gaan chêuuam kà-nŭn dtông chái ték-ník pí-sèt pêuua kong rôop lák láe kwaam wăan têe sà-má-dun
Cooking jackfruit in syrup requires special techniques to maintain its appearance and balanced sweetness.
MEANING #2
Common
syrup
A syrup made by boiling sugar to mix or cook with other ingredients.
Noun
Casual
Example Sentences:
แม่ทำกล้วยเชื่อมเป็นของหวาน
mâe tam glûuay chêuuam bpen kŏng wăan
My mom made banana syrup as a dessert.
น้ำเชื่อมต้องต้มให้ข้นก่อนราดบนแพนเค้ก
náam chêuuam dtông dtôm hâi kôn gòn râat bon
The syrup must be thickened before pouring over pancakes.
เธอใช้เชื่อมที่เหลือจากขนมบางอย่างมาทำโซดา
ter chái chêuuam têe lĕuua jàak kà-nŏm baang yàang maa tam soh-daa
She used leftover syrup from some desserts to make soda.
ร้านนี้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องเชื่อมที่หวานหอมมีเอกลักษณ์
ráan née bpen têe róo jàk gan dee nai rêuuang chêuuam têe wăan hŏm mee èk-gà-lák
This shop is well-known for its uniquely fragrant sweet syrup.
เมื่อทำการเชื่อมเสร็จแล้ว ควรเก็บรักษาให้ห่างจากแสงแดดเพื่อคงรสชาติ
mêuua tam gaan chêuuam sèt láew kuuan gèp rák-săa hâi hàang jàak săeng dàet pêuua kong rót châat
Once the syrup is made, it should be stored away from sunlight to preserve its flavor.
MEANING #3
Common
connect
To join or connect into a single piece; to weld or form a bond.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเชื่อมสองเหล็กเข้าด้วยกัน
kăo chêuuam sŏng lèk kâo dûuay gan
He welded two pieces of metal together.
วิศวกรกำลังเชื่อมท่อให้เป็นหนึ่งเดียว
wít-sà-wá-gon gam-lang chêuuam tôr hâi bpen nèung diieow
The engineer is connecting pipes into a single unit.
เราต้องใช้เครื่องมือพิเศษในการเชื่อมส่วนประกอบนาฬิกา
rao dtông chái krêuuang meu pí-sèt nai gaan chêuuam sùuan bprà-gòp naa-lí-gaa
We need special tools to connect the watch components.
การเชื่อมระบบคอมพิวเตอร์ทั้งสองเข้าด้วยกันทำให้การใช้ข้อมูลมีประสิทธิภาพมากขึ้น
gaan chêuuam rá-bòp kom-piw-dtêr táng sŏng kâo dûuay gan tam hâi gaan chái kôr moon mee bprà-sìt-tí-pâap mâak kêun
Connecting the two computer systems together makes data usage more efficient.
ในด่านวิศวกรรมรามารถอาจใช้เทคโนโลยีทันสมัยเพื่อการเชื่อมโลหะที่ซับซ้อน
nai dàan àat chái ték-noh-loh-yee tan sà-măi pêuua gaan chêuuam loh-hà têe sáp són
In advanced engineering scenarios, cutting-edge technology might be used for complex metal welding.