กระชาก
Word Details
- Transliteration
- gra-châak
- IPA
- kra˨˩.tɕʰaːk˥̂
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from native Thai roots.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
pull forcefully
To pull or snatch something suddenly and forcefully
Verb
Casual
Example Sentences:
เขากระชากผ้าห่มออกจากเตียง
kăo grà-châak pâa hòm òk jàak dtiiang
He pulled the blanket off the bed.
เด็กชายกระชากหนังสือออกจากมือพี่สาว
dèk chaai grà-châak năng-sĕu òk jàak meu pêe săao
The boy snatched the book from his sister's hand.
เมื่อลมแรงพัดผ่าน เขารู้สึกเหมือนกระชากเสื้อของเขา
mêuua lom raeng pát pàan kăo róo sèuk mĕuuan grà-châak sêuua kŏng kăo
When the strong wind blew through, he felt like it was pulling his shirt.
ตำรวจพยายามกระชากกระเป๋าออกจากมือของโจรที่กำลังหนี
dtam-rùuat pá-yaa-yaam grà-châak grà-bpăo òk jàak meu kŏng john têe gam-lang nĕe
The police tried to snatch the bag from the fleeing thief's hand.
เขากระชากเชือกด้วยแรงทั้งหมดที่มีเพื่อให้เขื่อนเปิด
kăo grà-châak chêuuak dûuay raeng táng mòt têe mee pêuua hâi kèuuan bpèrt
He pulled the rope with all his might to open the dam.
MEANING #2
Uncommon
veer violently
To change direction violently, as in a vehicle swerving
Verb
Casual
Example Sentences:
รถกระชากเข้าโค้งอย่างรุนแรง
rót grà-châak kâo kóhng yàang run raeng
The car veered violently into the curve.
เขาต้องกระชากพวงมาลัยเพื่อหลบหลุม
kăo dtông grà-châak puuang maa-lai pêuua lòp lŭm
He had to yank the steering wheel to avoid the pothole.
ยางแตกทำให้รถกระชากไปทางซ้ายทันที
yaang dtàek tam hâi rót grà-châak bpai taang sáai tan tee
The tire burst caused the car to veer suddenly to the left.
เมื่อสัตว์ป่าออกจากป่าด้านข้าง รถจี๊ปต้องกระชากไปทางขวาเพื่อหลีกเลี่ยง
mêuua sàt bpàa òk jàak bpàa dâan kâang rót jéep dtông grà-châak bpai taang kwăa pêuua lèek lîiang
As the wild animal emerged from the side forest, the jeep had to swerve to the right to avoid it.
คนขับกระชากพวงมาลัยเพื่อหลบชนที่ขับแซงเข้ามาอย่างอันตราย
kon kàp grà-châak puuang maa-lai pêuua têe kàp saeng kâo maa yàang an-dtà-raai
The driver jerked the steering wheel to avoid the dangerously overtaking vehicle.