ยื่น
Word Details
- Transliteration
- yûen
- IPA
- jɯ̂ːn
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a native Thai root implying 'to extend' or 'to offer'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
extend
To extend or project beyond a surface, such as a hand or building eave.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขายื่นมือออกไปจับลูกบอล
kăo yêun meu òk bpai jàp lôok bon
He extended his hand to catch the ball.
ชายคาของบ้านยื่นออกมาให้ร่มเงา
chaai kaa kŏng bâan yêun òk maa hâi rôm ngao
The eaves of the house extend to provide shade.
เธอยืนอยู่ที่ระเบียงและยืนแขนออกไป
ter yeun yòo têe rá-biiang láe yeun kăen òk bpai
She stood on the balcony and extended her arm.
สำหรับคนที่กลัวความสูง การยืนที่ห้อยเท้าออกจากขอบหน้าผาอาจจะไม่ใช่ประสบการณ์ที่ดี
săm-ràp kon têe gluua kwaam sŏong gaan yeun têe hôi táo òk jàak kòp nâa păa àat jà mâi châi bprà-sòp gaan têe dee
For those afraid of heights, extending their feet over a cliff's edge might not be a pleasant experience.
ยืนเป็นจุดเด่นอย่างเห็นได้ชัดในภาพวาดนั้น คือยอดเขาที่โผล่พ้นเมฆขาว
yeun bpen jùt dèn yàang hĕn dâai chát nai pâap wâat nán keu yôt kăo têe plòh pón mêk kăao
Prominently extending in the painting is the mountain summit jutting above the white clouds.
MEANING #2
Common
submit
To propose, submit, or deliver something officially, like a document or lawsuit.
Verb
Formal
Example Sentences:
นักเรียนยื่นรายการหนังสือให้ครู
nák riian yêun raai gaan năng-sĕu hâi kroo
The student submitted the book list to the teacher.
เธอยื่นใบสมัครงานออนไลน์
ter yêun bai sà-màk ngaan on-lai
She submitted the job application online.
พนักงานต้องยื่นรายงานประจำเดือน
pá-nák ngaan dtông yêun raai ngaan bprà-jam deuuan
The employees must submit the monthly report.
บริษัทจำเป็นต้องยื่นข้อเสนออย่างเป็นทางการก่อนสิ้นเดือนนี้
bor-rí-sàt jam bpen dtông yêun kôr sà-nĕr yàang bpen taang gaan gòn sîn deuuan née
The company needs to submit the official proposal by the end of this month.
ทนายยื่นคำร้องขอให้คลายคำสั่งห้ามเฉพาะเจาะจงในศาลปกครอง
naai yêun kam róng kŏr hâi klaai kam sàng hâam chà-pór jòr jong nai săan bpòk krong
The lawyer submitted a petition for a specific injunction lift in administrative court.
MEANING #3
Uncommon
protrude
Describes something that has a protruding appearance, like a chin or belly.
Verb
Neutral
Example Sentences:
คางของเขายื่นออกมามาก
kaang kŏng kăo yêun òk maa mâak
His chin protrudes significantly.
เป็ดมีหน้าอกที่ยื่นออกมามากกว่านกชนิดอื่น
bpèt mee nâa òk têe yêun òk maa mâak gwàa nók chá-nít èun
Ducks have more protruding chests compared to other birds.
ตึกที่มีหน้าต่างยื่นออกมาจากผนังเป็นแบบที่สถาปนิกเลือกใช้
dtèuk têe mee nâa dtàang yêun òk maa jàak pà-năng bpen bàep têe sà-tăa-bpà-ník lêuuak chái
The building with windows protruding from the walls is the style chosen by the architect.
หลายคนมองว่าการมีหน้าท้องยื่นออกมาแสดงถึงการไม่ดูแลร่างกาย
lăai kon mong wâa gaan mee nâa tóng yêun òk maa sà-daeng tĕung gaan mâi doo lae râang gaai
Many perceive a protruding belly as a sign of poor health maintenance.
ใบหน้าอันโด่งที่ยื่นออกมาในภาพสลักหินนั้นเป็นลักษณะเด่นที่ดึงดูดผู้ชม
bai nâa an dòhng têe yêun òk maa nai pâap sà-làk hĭn nán bpen lák-sà-nà dèn têe deung dòot pôo chom
The prominently protruding face in the stone carving is a distinctive feature that attracts viewers.