เข้าเฝ้า
Word Details
- Transliteration
- kâo-fâo
- IPA
- kʰâo fâo
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- The word is a compound of two Thai words expressing a formal action of attending or waiting upon royalty or high status individuals.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
Word Components
MEANING #1
Uncommon
meet royalty
To have an audience with royalty or a high-ranking official.
Verb
Formal
Example Sentences:
พวกเราเตรียมตัวจะเข้าเฝ้าพระราชา
pûuak rao dtriiam dtuua jà kâo fâo prá raa-chaa
We are preparing to have an audience with the king.
เขาตื่นเต้นที่จะได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระบรมราชินี
kăo dtèun dtên têe jà dâai kâo fâo
He is excited to meet Her Majesty the Queen.
การเข้าเฝ้ากษัตริย์เป็นเกียรติอันสูงสุดในชีวิตของเขา
gaan kâo fâo gà-sàt bpen gìiat an sŏong sùt nai chee-wít kŏng kăo
Having an audience with the king is the greatest honor in his life.
ก่อนจะเข้าเฝ้าพระราชา คณะผู้แทนต้องเรียนรู้มารยาทในราชสำนัก
gòn jà kâo fâo prá raa-chaa ká-ná pôo taen dtông riian róo maa-rá-yâat nai râat-chá-săm-nák
Before meeting the king, the delegation must learn the royal court etiquette.
พวกเหล่าทูตได้เข้าเฝ้าฝ่ายพระราชินีเพื่อหารือเรื่องการทูตระดับสูง
pûuak lào tôot dâai kâo fâo fàai prá raa-chí-nee pêuua hăa-reu rêuuang gaan tôot rá-dàp sŏong
The diplomats had an audience with the queen to discuss high-level diplomacy.
การเข้าเฝ้าสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวดำเนินไปในลักษณะพิธีการตามประเพณีโบราณ
gaan kâo fâo dam-nern bpai nai lák-sà-nà pí-tee gaan dtaam bprà-pay-nee boh-raan
The audience with His Majesty the King proceeded with ceremonial formality as per ancient traditions.
นักการเมืองผู้มีชื่อเสียงเข้าเฝ้ารัชทายาทเพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายระหว่างประเทศที่ซับซ้อน
nák gaan meuuang pôo mee chêu sĭiang kâo fâo rát-chá-taa-yâat pêuua hăa-reu gìieow gàp ná-yoh-baai rá-wàang bprà-têt têe sáp són
The renowned politician had an audience with the crown prince to discuss complex international policies.