จอด
jòt
Word Details
- Transliteration
- jòt
- IPA
- tɕɔ̀ːt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ʔðɔ:A, related to the concept of stopping or ceasing.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Stop
To stop or park a vehicle temporarily.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาจอดรถไว้ข้างทาง
kăo jòt rót wái kâang taang
He parked the car by the side of the road.
กรุณาจอดรถที่หน้าบ้าน
gà-rú-naa jòt rót têe nâa bâan
Please park the car in front of the house.
รถบรรทุกคันนั้นต้องใช้พื้นที่มากในการจอด
rót ban-túk kan nán dtông chái péun têe mâak nai gaan jòt
That truck requires a lot of space to park.
การจอดรถบนเนินเป็นการทดสอบทักษะการขับขี่ของคนขับ
gaan jòt rót bon nern bpen gaan tót sòp ták-sà gaan kàp kèe kŏng kon kàp
Parking on a hill tests the driver's driving skills.
เจ้าหน้าที่ตำรวจออกใบสั่งเนื่องจากจอดรถในที่ห้ามจอด
jâo nâa têe dtam-rùuat òk bai sàng nêuuang jàak jòt rót nai têe hâam jòt
The police officer issued a ticket for parking in a no-parking zone.
MEANING #2
Uncommon
Defeated
To be defeated, or unable to continue fighting.
Verb
Casual
Example Sentences:
ทีมฟุตบอลของเราแพ้จอดที่รอบแรก
teem fút bon kŏng rao páe jòt têe rôp râek
Our football team was defeated in the first round.
เขาทำดีที่สุดแล้วแต่ก็ต้องจอดในการแข่งขันรอบชิง
kăo tam dee têe sùt láew dtàe gôr dtông jòt nai gaan kàeng kăn rôp ching
He did his best but was defeated in the finals.
นักมวยต้องจอดเมื่อยกที่สามเนื่องจากบาดแผลหนัก
nák muuay dtông jòt mêuua yók têe săam nêuuang jàak bàat plăe nàk
The boxer had to stop after the third round due to severe injuries.
ความพ่ายแพ้ในครั้งนี้ทำให้ทีมได้บทเรียนสำหรับปรับปรุง
kwaam pâai páe nai kráng née tam hâi teem dâai bòt riian săm-ràp bpràp bprung
This defeat has provided the team with lessons for improvement.
การยอมรับความพ่ายแพ้อย่างมีศักดิ์ศรีสำคัญต่อการพัฒนาทีมในระยะยาว
gaan yom ráp kwaam pâai páe yàang mee sàk sĕe săm-kan dtòr gaan pát-tá-naa teem nai rá-yá yaao
Accepting defeat with dignity is crucial for the team's long-term development.