ของฝาก

ของ ฝาก

Word Details

Transliteration: kŏng-fàak
IPA: kʰɔ̌ːŋ fàːk
Tone: rising|low
Etymology: Derived from Thai native words 'ของ' and 'ฝาก' combining to signify a gift or something kept for someone else.

ของ thing, item, belonging

refers to an object or possession

ฝาก to deposit, to entrust, to leave with

indicates the act of entrusting or sending something

MEANING #1 Very Common

souvenir

A gift or souvenir brought back for others after a trip.

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

แม่ซื้อของฝากจากเชียงใหม่มาให้ลูกๆ

mâe séu kŏng fàak jàak chiiang-mài maa hâi lôok

Mom bought souvenirs from Chiang Mai for the kids.

พ่อกับแม่มักจะนำของฝากกลับมาจากทุกการเดินทาง

pôr gàp mâe mák jà nam kŏng fàak glàp maa jàak túk gaan dern taang

Dad and mom often bring souvenirs back from every trip.

ฉันเลือกของฝากเป็นช็อกโกแลตจากเบลเยี่ยมให้เธอ

chăn lêuuak kŏng fàak bpen chók-goh-láet jàak ben-yîiam hâi ter

I chose Belgian chocolates as a souvenir for you.

หลังจากที่เขากลับจากไทย เขาให้ของฝากเป็นผ้าพันคอไหมไทย

lăng jàak têe kăo glàp jàak tai kăo hâi kŏng fàak bpen pâa pan kor măi tai

After returning from Thailand, he gave me a silk scarf as a souvenir.

ในงานสัมมนา ฉันได้รับของฝากเป็นพิมพ์เขียวศิลปะพื้นเมือง

nai ngaan săm-má-naa chăn dâai ráp kŏng fàak bpen pim kĭieow sĭn-lá-bpà péun meuuang

At the seminar, I received a souvenir of indigenous art prints.