การฝาก
กาน ฝาก
Word Details
- Transliteration
- gaan fàak
- IPA
- kaːn fàːk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the prefix 'การ' indicating an action, combined with 'ฝาก', meaning to deposit or entrust
Metadata
MEANING #1
Common
deposit
The process of depositing money or items for safekeeping.
Noun
Formal
Example Sentences:
การฝากเงินในธนาคารเป็นวิธีออมที่ดี
gaan fàak ngern nai tá-naa-kaan bpen wí-tee om têe dee
Depositing money in the bank is a good way to save.
ทุกเดือนฉันจะมีการฝากเงินจำนวนหนึ่งเข้าในบัญชีออมทรัพย์
túk deuuan chăn jà mee gaan fàak ngern jam-nuuan nèung kâo nai sáp
Every month, I deposit a certain amount of money into my savings account.
พ่อแนะนำให้ฉันเริ่มการฝากประจำเพื่ออนาคตที่มั่นคง
pôr náe nam hâi chăn rêrm gaan fàak bprà-jam pêuua à-naa-kót têe mân kong
My father advised me to start a regular deposit for a secure future.
ระบบการฝากของธนาคารนี้มีความปลอดภัยสูงมาก
rá-bòp gaan fàak kŏng tá-naa-kaan née mee kwaam bplòt pai sŏong mâak
The bank's deposit system is highly secure.
นักลงทุนหลายคนมองว่าการฝากเงินในบัญชีดอกเบี้ยคงที่เป็นการลงทุนที่ปลอดภัย
nák long tun lăai kon mong wâa gaan fàak ngern nai ban-chee dòk bîia kong têe bpen gaan long tun têe bplòt pai
Many investors consider depositing money in a fixed interest account as a safe investment.
MEANING #2
Common
entrustment
The act of entrusting someone with the care or custody of an item or responsibility.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันมีการฝากกุญแจบ้านไว้กับเพื่อน
chăn mee gaan fàak gun-jae bâan wái gàp pêuuan
I entrusted my house key with a friend.
แม่บอกให้ฉันมีการฝากจดหมายถึงเพื่อนบ้าน
mâe bòk hâi chăn mee gaan fàak jòt măai tĕung pêuuan bâan
Mom told me to entrust the letter to the neighbor.
หลังจากที่ได้ผลงานแล้ว เขาก็รู้สึกมั่นใจในการฝากงานกับฉัน
lăng jàak têe dâai pŏn ngaan láew kăo gôr róo sèuk mân jai nai gaan fàak ngaan gàp chăn
After seeing my past work, he felt confident in entrusting the task to me.
การฝากสัตว์เลี้ยงไว้กับคนที่ไว้ใจได้เป็นสิ่งสำคัญมากเมื่อไปเที่ยว
gaan fàak sàt líiang wái gàp kon têe wái jai dâai bpen sìng săm-kan mâak mêuua bpai tîieow
Entrusting your pet with someone reliable is crucial when traveling.
บ่อยครั้งที่การฝากความรับผิดชอบต่อเด็กเล็กกับผู้ดูแลเพียงคนเดียวอาจนำไปสู่ปัญหาได้
bòi kráng têe gaan fàak kwaam ráp pìt chôp dtòr dèk lék gàp pôo doo lae piiang kon diieow àat nam bpai sòo bpan-hăa dâai
Often, entrusting the responsibility of young children to a single caregiver can lead to issues.