ท่อง
Word Details
- Transliteration
- tôrng
- IPA
- tʰɔ̂ːŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Thai verbal root.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
walk/travel
To walk with high steps in shallow floodwaters or to travel.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็ก ๆ ชอบท่องน้ำตื้นหลังฝนตก
dèk chôp dtêun lăng fŏn dtòk
Children like to walk in shallow water after it rains
ฉันจะท่องเที่ยวประเทศไทยในเดือนหน้า
chăn jà tông tîieow bprà-têt tai nai deuuan nâa
I will travel around Thailand next month
นักข่าวท่องไปในพื้นที่เสี่ยงภัยเพื่อรายงานข่าว
nák kàao tông bpai nai péun têe sìiang pai pêuua raai ngaan kàao
The reporter travels to hazardous areas to report news
หน่วยกู้ภัยต้องท่องพื้นที่น้ำท่วมเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
nùuay gôo pai dtông tông péun têe náam tûuam pêuua chûuay lĕuua pôo bprà-sòp pai
The rescue team must walk through the flooded areas to help the victims
เธอได้ท่องทุกประเทศในยุโรปเพื่อตามล่านกหายาก
ter dâai tông túk bprà-têt nai yú-ròhp pêuua dtaam lâa nók hăa yâak
She has traveled to every country in Europe in search of rare birds
MEANING #2
Common
memorize
To recite or memorize through repeated repetition.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กเรียนท่องคำศัพท์ทุกวัน
dèk riian tông kam sàp túk wan
The student memorizes vocabulary every day
เขาต้องท่องบทสวดสำหรับพิธี
kăo dtông tông bòt sùuat săm-ràp pí-tee
He must recite the prayer for the ceremony
นักเรียนพยายามท่องบทกวีให้ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์
nák riian pá-yaa-yaam tông bòt gà-wee hâi dâai paai nai nèung sàp-daa
The student tries to memorize the poem within a week
เธอท่องกฎหมายแผ่นดินเพื่อเตรียมสอบเนติบัณฑิต
ter tông gòt măai pàen din pêuua dtriiam sòp nay-dtì-ban-dìt
She memorizes the national law to prepare for the bar exam
นักแสดงท่องสคริปต์ทั้งเล่มจนเกือบจำได้ขึ้นใจ
nák sà-daeng tông sà-kríp táng lêm jon gèuuap jam dâai kêun jai
The actor recites the entire script until it's nearly memorized verbatim
MEANING #3
Common
wander
To explore or wander without a fixed destination, often for leisure.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบท่องป่าในยามเช้า
kăo chôp nai yaam cháo
He likes to wander in the forest in the morning
เธอท่องเที่ยวในเมืองโดยไร้จุดหมาย
ter tông tîieow nai meuuang doi rái jùt măai
She wanders around the city without a destination
คู่รักชอบท่องชายหาดในตอนเย็นเพื่อความสบายใจ
kôo rák chôp tông chaai hàat nai dton yen pêuua kwaam sà-baai jai
The couple likes to wander the beach in the evening for relaxation
พ่อของฉันมักจะท่องไปชานเมืองเพื่อค้นหาวิถีชีวิตใหม่ ๆ
pôr kŏng chăn mák jà tông bpai chaan meuuang pêuua kón hăa wí-tĕe chee-wít mài
My father often wanders out to the suburbs to discover new lifestyles
ระหว่างที่เธอท่องในป่าใหญ่ความนิ่งเงียบและลึกลับเสมือนเปิดมิติวิญญาณใหม่
rá-wàang têe ter tông nai bpàa yài kwaam nîng ngîiap láe léuk láp sà-mĕuuan bpèrt mí-dtì win-yaan mài
While wandering in the vast forest, the silence and mystery seemed to open a new spiritual dimension