Word Details
- Transliteration
- ror
- IPA
- rɔː
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai *loaᴬ. Related to Lao ລໍ [lɔː] and Zhuang/Buyi 'lo'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Wait
To wait for something or someone.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันรอรถเมล์อยู่
chăn ror rót may yòo
I am waiting for the bus.
เขาบอกให้ฉันรอที่นี่จนกว่าเขาจะมา
kăo bòk hâi chăn ror têe nêe jon gwàa kăo jà maa
He told me to wait here until he arrives.
คุณต้องรอสักครู่ก่อนจะเข้าไปในห้องประชุม
kun dtông ror sàk krôo gòn jà kâo bpai nai hông bprà-chum
You have to wait a moment before entering the meeting room.
นักท่องเที่ยวต้องรอต่อคิวยาวที่สนามบินในช่วงฤดูท่องเที่ยว
nák tông tîieow dtông ror dtòr kiw yaao têe sà-năam bin nai chûuang réu-doo tông tîieow
Tourists have to wait in long lines at the airport during the tourist season.
ทุกคนรออย่างใจจดใจจ่อกับผลการเลือกตั้งที่จะประกาศคืนนี้
túk kon ror yàang jai jòt jai jòr gàp pŏn gaan lêuuak dtâng têe jà bprà-gàat keun née
Everyone is eagerly waiting for the election results to be announced tonight.
MEANING #2
Common
Hold off
To postpone or hold off an action or decision.
Verb
Formal
Example Sentences:
เราควรรอฝนหยุดก่อนค่อยไปเดินเล่น
rao kuuan ror fŏn yùt gòn kôi bpai dern lên
We should hold off until the rain stops before going for a walk.
ถ้าคุณยังไม่แน่ใจ คุณสามารถรอซื้อสินค้านี้ได้ในเดือนหน้า
tâa kun yang mâi nâe jai kun săa-mâat ror séu sĭn káa née dâai nai deuuan nâa
If you are not sure, you can hold off purchasing this item until next month.
บริษัทตกลงที่จะรอการตัดสินใจออกไปอีกหนึ่งสัปดาห์เพื่อรวบรวมข้อมูลเพิ่ม
bor-rí-sàt dtòk long têe jà ror gaan dtàt sĭn jai òk bpai èek nèung sàp-daa pêuua rûuap ruuam kôr moon pêrm
The company agreed to hold off on making a decision for another week to gather more information.
เราควรจะรอเลื่อนงานสัมมนาออกไปจนกว่าผู้บรรยายที่มีประสบการณ์จะพร้อม
rao kuuan jà ror lêuuan ngaan săm-má-naa òk bpai jon gwàa pôo ban-yaai têe mee bprà-sòp gaan jà próm
We should hold off on the seminar until an experienced speaker is available.
ในสถานการณ์ที่ยังไม่ชัดเจน คณะกรรมการได้ตัดสินใจที่จะรอจนกว่าข้อมูลทั้งหมดจะถูกรวบรวมก่อนทำการสรุปผล
nai sà-tăa-ná-gaan têe yang mâi chát jen ká-ná gam-má-gaan dâai dtàt sĭn jai têe jà ror jon gwàa kôr moon táng mòt jà tòok rûuap ruuam gòn tam gaan sà-rùp pŏn
In an uncertain situation, the committee decided to hold off until all data is collected before reaching a conclusion.