อ่าน
Word Details
- Transliteration
- àan
- IPA
- ʔàːn
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Pali and Sanskrit word 'อ่าน' meaning 'to read', 'intelligence', or 'script'.
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
read
To read written or printed text, silently or aloud.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาอ่านหนังสือทุกวัน
kăo àan năng-sĕu túk wan
He reads books every day.
แม่ชอบอ่านนิทานให้ลูกฟังก่อนนอน
mâe chôp àan ní-taan hâi lôok fang gòn non
Mom likes to read stories to her child before bedtime.
ฉันอ่านบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
chăn àan bòt kwaam nai năng-sĕu pim gìieow gàp gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
I read an article in the newspaper about climate change.
นักวิชาการอ่านเอกสารวิจัยเพื่อสร้างความเข้าใจในแนวคิดใหม่
nák wí-chaa gaan àan èk-gà-săan wí-jai pêuua sâang kwaam kâo jai nai naew kít mài
The scholar reads research papers to gain an understanding of new concepts.
นักวิจารณ์วรรณกรรมมักจะอ่านผลงานที่มีโครงสร้างและภาษาที่ยากเพื่อตีความหมายในเชิงลึก
nák wí-jaan wan-ná-gam mák jà àan pŏn ngaan têe mee krohng sâang láe paa-săa têe yâak pêuua dtee kwaam măai nai cherng léuk
Literary critics often read works with complex structure and language to interpret deeper meanings.
MEANING #2
Common
analyze
To observe or analyze in order to understand expressions or intentions.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันพยายามอ่านสีหน้าของเธอ
chăn pá-yaa-yaam àan sĕe nâa kŏng ter
I tried to read her facial expression.
พ่อแม่อ่านพฤติกรรมของเด็กเพื่อทำความเข้าใจความรู้สึกของพวกเขา
pôr mâe àan préut-dtì-gam kŏng dèk pêuua tam kwaam kâo jai kwaam róo sèuk kŏng pûuak kăo
Parents read children's behavior to understand their feelings.
นักเจรจาเรียนรู้ที่จะอ่านภาษากายของฝ่ายตรงข้ามในการอภิปราย
nák jen-rá-jaa riian róo têe jà àan paa-săa gaai kŏng fàai dtrong kâam nai gaan à-pí bpraai
The negotiator learns to read the opponent's body language during discussions.
ในหมากรุก การอ่านการย้ายของคู่แข่งเป็นทักษะสำคัญที่ช่วยให้ชนะเกม
nai màak rúk gaan àan gaan yáai kŏng kôo kàeng bpen ták-sà săm-kan têe chûuay hâi chá-ná gem
In chess, reading the opponent's moves is a crucial skill that helps in winning the game.
นักจิตวิทยาสามารถอ่านพฤติกรรมที่ซับซ้อนเพื่อวิเคราะห์ประเด็นทางจิตวิทยาของผู้ป่วย
nák jìt-dtà-wít-tá-yaa săa-mâat àan préut-dtì-gam têe sáp són pêuua wí-krór bprà-den taang jìt-dtà-wít-tá-yaa kŏng pôo bpùuay
Psychologists can read complex behaviors to analyze a patient's psychological issues.
MEANING #3
Uncommon
interpret
To interpret symbols or information such as codes or maps.
Verb
Formal
Example Sentences:
เราเรียนรู้วิธีอ่านแผนที่ในชั้นเรียนภูมิศาสตร์
rao riian róo wí-tee àan păen têe nai chán
We learn how to read maps in geography class.
เขาสามารถอ่านสัญญาณจราจรได้อย่างถูกต้อง
kăo săa-mâat àan săn-yaan jà-raa-jon dâai yàang tòok dtông
He can read traffic signs accurately.
ตอนนี้ฉันกำลังเรียนรู้การอ่านดนตรีเพื่อนำไปใช้เล่นเปียโน
dton née chăn gam-lang riian róo gaan àan don-dtree pêuua nam bpai chái lên bpiia noh
I'm now learning to read music to play the piano.
อาชญากรไซเบอร์ต้องการทักษะในการอ่านและวิเคราะห์รหัสคอมพิวเตอร์อย่างลึกซึ้ง
àat-yaa-gon sai-ber dtông gaan ták-sà nai gaan àan láe kom-piw-dtêr yàang léuk séung
Cybercriminals require skills to read and deeply analyze computer codes.
นักวิทยาศาสตร์ข้อมูลใช้ความสามารถในการอ่านชุดข้อมูลขนาดใหญ่เพื่อค้นหาเป้าหมายที่ซ่อนอยู่
nák wít-tá-yaa sàat kôr moon chái kwaam săa-mâat nai gaan àan chút kôr moon kà-nàat yài pêuua kón hăa bpâo măai têe sôn yòo
Data scientists leverage their ability to read large datasets to uncover hidden insights.