ไล่ออก
Word Details
- Transliteration
- lâi-òk
- IPA
- lâːj ʔɔ̀ːk
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from the combination of two native Thai words, "ไล่" and "ออก"
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
disciplinary action
The most severe disciplinary action for government officials, leading to dismissal without benefits.
Noun
Formal
Example Sentences:
ข้าราชการคนนั้นถูกไล่ออกเพราะทุจริต.
kâa râat-chá-gaan kon nán tòok lâi òk prór tút-jà-rìt .
That government official was dismissed because of corruption.
การไล่ออกเป็นการลงโทษร้ายแรงทึ่สุดสำหรับข้าราชการ.
gaan lâi òk bpen gaan long tôht ráai raeng sùt săm-ràp kâa râat-chá-gaan .
Dismissal is the most severe punishment for government officials.
เมื่อถูกไล่ออก เขาจะไม่ได้รับสิทธิประโยชน์ใด ๆ อีกต่อไป.
mêuua tòok lâi òk kăo jà mâi dâai ráp sìt-tí bprà-yòht dai èek dtòr bpai .
Once dismissed, they will no longer receive any benefits.
การไล่ออกโดยไม่มีสิทธิประโยชน์สะท้อนถึงความผิดวินัยร้ายแรง.
gaan lâi òk doi mâi mee sìt-tí bprà-yòht sà-tón tĕung kwaam pìt wí-nai ráai raeng .
Dismissal without benefits reflects serious disciplinary breaches.
ระบบราชการมีกฎที่เข้มงวดเกี่ยวกับการไล่ออกของข้าราชการที่กระทำผิด.
rá-bòp râat-chá-gaan mee gòt têe kêm ngûuat gìieow gàp gaan lâi òk kŏng kâa râat-chá-gaan têe grà-tam pìt .
The bureaucracy has strict rules about the dismissal of officials who commit misconduct.
MEANING #2
Common
dismiss
To dismiss or expel someone from a position, school, or service due to serious misconduct.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูไล่นักเรียนออกจากห้องเรียนเพราะเขาก่อกวน.
kroo lâi nák riian òk jàak hông riian prór kăo gòr guuan .
The teacher expelled the student from the classroom because he was disruptive.
เขาถูกไล่ออกจากงานเนื่องจากผิดกฎของบริษัท.
kăo tòok lâi òk jàak ngaan nêuuang jàak pìt gòt kŏng bor-rí-sàt .
He was dismissed from his job for breaking the company’s rules.
บริษัทตัดสินใจไล่ออกพนักงานที่มีความผิดร้ายแรง.
bor-rí-sàt dtàt sĭn jai lâi òk pá-nák ngaan têe mee kwaam pìt ráai raeng .
The company decided to dismiss the employee for committing a serious offense.
การไล่ออกศิลปินจากสังกัดเกิดขึ้นหลังจากมีการเปิดเผยเรื่องฉาว.
gaan lâi òk sĭn-lá-bpin jàak săng-gàt gèrt kêun lăng jàak mee gaan bpèrt pŏiie rêuuang chăao .
The artist's dismissal from the label occurred after a scandal was revealed.
ความประพฤติที่ไม่เหมาะสมของเขานำไปสู่การไล่ออกจากองค์กรในที่สุด.
kwaam bprà-préut têe mâi mòr sŏm kŏng kăo nam bpai sòo gaan lâi òk jàak ong gon nai têe sùt .
His inappropriate behavior eventually led to his dismissal from the organization.