เพราะ
Word Details
- Transliteration
- prór
- IPA
- pʰrɔ́
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali 'pātibha', possibly influenced by Sanskrit.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
melodious
Pleasing or harmonious to the ear.
Adjective
Both
Example Sentences:
เสียงเพลงนี้เพราะมาก
sĭiang pleng née prór mâak
This song is very melodious.
เธอมีเสียงร้องที่เพราะที่สุดในวง
ter mee sĭiang róng têe prór têe sùt nai wong
She has the most melodious voice in the band.
นักร้องคนนั้นมีน้ำเสียงที่เพราะจนทำให้ผู้ฟังหลงใหล
nák róng kon nán mee náam sĭiang têe prór jon tam hâi pôo fang lŏng-lăi
That singer has a melodious voice that captivates the audience.
การผสมผสานระหว่างเครื่องดนตรีทำให้เพลงนั้นเพราะและลงตัว
gaan pà-sŏm pà-săan rá-wàang krêuuang don-dtree tam hâi pleng nán prór láe long dtuua
The combination of instruments made the song melodious and balanced.
บทกวีนี้ใช้ภาษาที่เพราะเสนาะหูมากเป็นพิเศษ
bòt gà-wee née chái paa-săa têe prór sà-nòr bpen pí-sèt
This poem uses particularly melodious language.
MEANING #2
Very Common
because
Used to indicate reason or cause.
Conjunction
Both
Example Sentences:
ฉันชอบกินไอติมเพราะมันหวาน
chăn chôp gin ai-dtim prór man wăan
I like eating ice cream because it is sweet.
เขาไปทำงานสายเพราะรถติดมาก
kăo bpai tam ngaan săai prór rót dtìt mâak
He was late to work because there was heavy traffic.
เพราะฝนตกหนัก ทางจึงลื่นและเดินลำบาก
prór fŏn dtòk nàk taang jeung lêun láe dern lam-bàak
Because of the heavy rain, the path was slippery and hard to walk on.
เธอตัดสินใจย้ายไปเมืองอื่นเพราะต้องการโอกาสงานที่ดีกว่า
ter dtàt sĭn jai yáai bpai meuuang èun prór dtông gaan oh-gàat ngaan têe dee gwàa
She decided to move to another city because she wanted better job opportunities.
เพราะสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรและสงบสุข การใช้ชีวิตที่นี่จึงเป็นที่ต้องการ
prór sà-pâap wâet lóm têe bpen mít láe sà-ngòp sùk gaan chái chee-wít têe nêe jeung bpen têe dtông gaan
Because of the friendly and peaceful environment, living here is highly desirable.