เนื่อง
Word Details
- Transliteration
- nêuang
- IPA
- nɯ̂aŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai, indicating connection or continuation
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
related
Connected or related to something
Verb
Formal
Example Sentences:
หมวกใบนี้มีความสำคัญเนื่องจากแฟนเคยให้ฉัน
mùuak bai née mee kwaam săm-kan nêuuang jàak faen koiie hâi chăn
This hat is important because it is related to a gift from my boyfriend.
เนื่องกับเรื่องนั้น ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ
nêuuang gàp rêuuang nán pŏm yang mâi dâai dtàt sĭn jai
Related to that issue, I haven't decided yet.
การศึกษาและเทคโนโลยีมีความเนื่องสัมพันธ์กัน
gaan sèuk-săa láe ték-noh-loh-yee mee kwaam nêuuang săm-pan gan
Education and technology are connected to each other.
เธอเป็นคนที่มีความสามารถเนื่องที่สุดในทีมวิจัย
ter bpen kon têe mee kwaam săa-mâat nêuuang têe sùt nai teem wí-jai
She is the most capable person related to the research team.
การกระจายแสงชนิดใหม่มีผลกระทบสำคัญต่อความเนื่องของภาพถ่าย
gaan grà-jaai săeng chá-nít mài mee pŏn grà-tóp săm-kan dtòr kwaam nêuuang kŏng pâap tàai
The new type of light diffusion has significant implications on the connection of photographic images.
MEANING #2
Common
due to
Due to, or owing to
Conjunction
Formal
Example Sentences:
ฉันไม่ไปโรงเรียนเนื่องจากฝนตกหนัก
chăn mâi bpai rohng riian nêuuang jàak fŏn dtòk nàk
I didn't go to school due to heavy rain.
งานเลี้ยงนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากสถานการณ์โควิด
ngaan líiang née tòok yók lêrk nêuuang jàak sà-tăa-ná-gaan
The party was canceled due to the COVID situation.
ท่านควรทราบว่า ดอกเบี้ยจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากสภาพเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลง
tân kuuan sâap wâa dòk bîia jà pêrm kêun nêuuang jàak sà-pâap sèt-tà-gìt têe bplìian bplaeng
You should know that interest rates will increase due to changing economic conditions.
ระบบขนส่งขัดข้องเนื่องจากอากาศเสียที่สูงเกินไป
rá-bòp kŏn sòng kàt kông nêuuang jàak aa-gàat sĭia têe sŏong gern bpai
The transportation system malfunctions due to excessively poor air quality.
การดำเนินการนี้ล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากข้อขัดแย้งทางการเมือง
gaan dam-nern gaan née lâa cháa yàang mee nai săm-kan nêuuang jàak kôr kàt yáeng taang gaan meuuang
This operation is significantly delayed due to political conflicts.