ก็เลย
ก้อ เลย
Word Details
- Transliteration
- gâw loie
- IPA
- kɔ̂ː lɤːj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai; no significant external influence.
Metadata
MEANING #1
Very Common
therefore
Indicates a causative relationship between two events, meaning 'therefore' or 'as a result'.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ฝนตกหนัก ก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก
fŏn dtòk nàk gôr loiie mâi dâai òk bpai kâang nôk
It was raining heavily, so I didn't go outside.
เขาหิว ก็เลยทำอาหารกิน
kăo hĭw gôr loiie tam aa-hăan gin
He was hungry, so he cooked some food.
เธอมีงานเร่งด่วน ก็เลยกลับบ้านดึก
ter mee ngaan rêng dùuan gôr loiie glàp
She had urgent work, therefore she returned home late.
พวกเขาตัดสินใจเดินทางมาต่างจังหวัด ก็เลยต้องจองที่พักล่วงหน้า
pûuak kăo dtàt sĭn jai dern taang maa dtàang jang-wàt gôr loiie dtông jong têe pák lûuang nâa
They decided to travel out of town, so they had to book accommodations in advance.
เศรษฐกิจซบเซา ก็เลยส่งผลให้การจ้างงานลดลงอย่างเห็นได้ชัด
sèt-tà-gìt sóp sao gôr loiie sòng pŏn hâi gaan jâang ngaan lót long yàang hĕn dâai chát
The sluggish economy thus resulted in a noticeable decline in employment.
การศึกษาล่าสุดเปิดเผยข้อมูลใหม่ ก็เลยกระตุ้นความสนใจจากวงการวิชาการ
gaan sèuk-săa lâa sùt bpèrt pŏiie kôr moon mài gôr loiie grà-dtûn kwaam sŏn jai jàak wong gaan wí-chaa gaan
The latest study uncovered new data, consequently stimulating interest within the academic community.
ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง ก็เลยกระตุ้นให้มีการพัฒนาแผนการจัดการภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
pai pí-bàt taang tam-má-châat têe gèrt kêun bòi kráng gôr loiie grà-dtûn hâi mee gaan pát-tá-naa păen gaan jàt gaan pai pí-bàt têe mee bprà-sìt-tí-pâap mâak kêun
Frequent natural disasters have spurred the development of more effective disaster management plans.