ทั้งนี้เพราะ
tháng-née phát
Word Details
- Transliteration
- tháng-née phát
- IPA
- tʰáŋ níː pʰrɔ́
- Tone
- high|high|high
- Etymology
- The phrase combines 'ทั้งนี้' meaning 'for this reason' with 'เพราะ' meaning 'because'.
Metadata
MEANING #1
Common
because
Used to introduce a reason or explanation for a statement.
Conjunction
Formal
Example Sentences:
เขามาที่งานช้า ทั้งนี้เพราะฝนตกหนัก
kăo maa têe ngaan cháa táng née prór fŏn dtòk nàk
He arrived at the event late because it was raining heavily.
เธอไม่สามารถไปเที่ยวได้ ทั้งนี้เพราะเธอต้องทำงานที่คั่งค้าง
ter mâi săa-mâat bpai tîieow dâai táng née prór ter dtông tam ngaan têe kâng káang
She can't go on the trip because she has pending work to do.
การประชุมต้องเลื่อนออกไป ทั้งนี้เพราะผู้บรรยายหลักติดธุระด่วน
gaan bprà-chum dtông lêuuan òk bpai táng née prór pôo ban-yaai làk dtìt tú-rá dùuan
The meeting had to be postponed because the main speaker had an urgent matter.
การดำเนินกิจกรรมนี้ถูกยกเลิก ทั้งนี้เพราะปัญหาทางการเงินที่บริษัทกำลังประสบ
gaan dam-nern gìt-jà-gam née tòok yók lêrk táng née prór bpan-hăa taang gaan ngern têe bor-rí-sàt gam-lang bprà-sòp
This activity was canceled due to financial problems the company is facing.
ทั้งนี้เพราะสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน การลงทุนในตลาดหุ้นจึงเป็นเรื่องที่มีความเสี่ยงสูง
táng née prór sà-tăa-ná-gaan taang sèt-tà-gìt nai bpàt-jù-ban gaan long tun nai dtà-làat hûn jeung bpen rêuuang têe mee kwaam sìiang sŏong
Because of the current economic situation, investing in the stock market is highly risky.
การเปลี่ยนแปลงนโยบายครั้งนี้จำเป็นต้องทำ ทั้งนี้เพราะเหตุผลด้านการสร้างความมั่นคงระยะยาวต่อองค์กร
gaan bplìian bplaeng ná-yoh-baai kráng née jam bpen dtông tam táng née prór hèt pŏn dâan gaan sâang kwaam mân kong rá-yá yaao dtòr ong gon
This policy change is necessary because of the reasons related to ensuring long-term stability for the organization.
ทั้งนี้เพราะการวิจัยเชิงลึกแสดงถึงความล้มเหลวของแนวทางปัจจุบัน การทบทวนกลยุทธ์ใหม่จึงมีความจำเป็นอย่างยิ่ง
táng née prór gaan wí-jai cherng léuk sà-daeng tĕung kwaam lóm lĕo kŏng naew taang bpàt-jù-ban gaan tóp tuuan gon-lá-yút mài jeung mee kwaam jam bpen yàang yîng
Due to in-depth research indicating the failure of the current approach, a review of new strategies is imperative.
ทั้งนี้เพราะปัจจัยทางภาวะเศรษฐกิจมหภาคที่ซับซ้อน การดำเนินกลยุทธ์อย่างระมัดระวังจึงเป็นสิ่งจำเป็นในการบรรลุเป้าหมายองค์กร
táng née prór bpàt-jai taang paa-wá sèt-tà-gìt má-hà-pâak têe sáp són gaan dam-nern gon-lá-yút yàang rá-mát-rá-wang jeung bpen sìng jam bpen nai gaan ban-lú bpâo măai ong gon
Owing to complex macroeconomic factors, a cautious implementation of strategies is essential in achieving organizational goals.