ก้าว
Word Details
- Transliteration
- gâao
- IPA
- kâːw
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a Proto-Tai word, related to verbs for movement or progression.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
move foot
To lift a foot and move it forward or backward, often followed by the other foot.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กก้าวเท้าไปข้างหน้า
dèk gâao táo bpai kâang nâa
The child steps forward.
เขาก้าวข้ามหลุมด้วยความระมัดระวัง
kăo gâao kâam lŭm dûuay kwaam rá-mát-rá-wang
He stepped over the hole carefully.
เมื่อถึงบันได ฉันก็ก้าวขึ้นไปชั้นบน
mêuua tĕung ban-dai chăn gôr gâao kêun bpai chán bon
When I reached the stairs, I stepped up to the next level.
เราต้องก้าวออกจากเขตสบายเพื่อพัฒนาตนเอง
rao dtông gâao òk jàak kèt sà-baai pêuua pát-tá-naa dton eng
We must step out of our comfort zone to enhance ourselves.
การก้าวเท้าแต่ละครั้งควรมั่นใจและระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการลื่นล้ม
gaan gâao táo dtàe lá kráng kuuan mân jai láe rá-mát-rá-wang pêuua lèek lîiang gaan lêun lóm
Each step taken should be confident and cautious to avoid slipping.
MEANING #2
Common
step measure
The distance covered by moving a foot forward or backward, used as a measure for steps.
Noun
Casual
Example Sentences:
หนึ่งก้าวของเขายาวมาก
nèung gâao kŏng kăo yaao mâak
His step is very long.
ในสนามเด็กเล่นมีขนาดแค่สิบก้าว
nai sà-năam dèk lên mee kà-nàat kâe sìp gâao
The playground is only ten steps long.
ระยะทางจากประตูถึงถนนมี่างก้าว
rá-yá taang jàak bprà-dtoo tĕung gâao
The distance from the door to the street is about seven steps.
เขาวัดระยะเพื่อความชัวร์ โดยนับก้าวของตนไปที่สิ้นสุดถนน
kăo wát rá-yá pêuua kwaam chuua doi náp gâao kŏng dton bpai têe sîn sùt tà-nŏn
He measured the distance to be sure by counting his steps to the end of the street.
นักเดินป่ามักจะใช้จำนวนก้าวในการคำนวนระยะทางที่ได้เดินไป
nák dern bpàa mák jà chái jam-nuuan gâao nai gaan rá-yá taang têe dâai dern bpai
Hikers often use the number of steps to calculate the distance they have traveled.
MEANING #3
Common
advance
To progress or advance in a situation or job.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาก้าวหน้าในงานของเขาได้ดี
kăo gâao nâa nai ngaan kŏng kăo dâai dee
He is advancing well in his job.
การก้าวเข้าสู่วงการธุรกิจไม่ใช่เรื่องง่าย
gaan gâao kâo sòo wong gaan tú-rá gìt mâi châi rêuuang ngâai
Entering the business world is not easy.
องค์กรของเขาก้าวหน้ามากในปีนี้
ong gon kŏng kăo gâao nâa mâak nai bpee née
His organization has progressed a lot this year.
เธอพยายามก้าวขึ้นไปในตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดของบริษัท
ter pá-yaa-yaam gâao kêun bpai nai dtam-nàeng pôo bor-rí-hăan sŏong sùt kŏng bor-rí-sàt
She is trying to advance to the position of the company's top executive.
การก้าวต่อไปในอาชีพต้องการความพยายามและความอดทนอย่างมาก
gaan gâao dtòr bpai nai aa-chêep dtông gaan kwaam pá-yaa-yaam láe kwaam òt ton yàang mâak
Advancing in one's career requires a great deal of effort and perseverance.