ถอย
Word Details
- Transliteration
- tŏi
- IPA
- tʰɔ̌ːj
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai *ʔtʰwa:j A. The word reflects an action of moving backward or retreating, commonly used across Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
move back
Move backward or withdraw from a position.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
รถถอยหลังไปสองเมตร
rót tŏi lăng bpai sŏng mét
The car moved back two meters.
เขาต้องถอยออกจากตำแหน่งเพื่อให้คนอื่นเข้ามา
kăo dtông tŏi òk jàak dtam-nàeng pêuua hâi kon èun kâo maa
He had to move back from the position to let others in.
เมื่อเจอสถานการณ์ที่ตึงเครียด เขาตัดสินใจถอยแทนที่จะเผชิญหน้า
mêuua jer sà-tăa-ná-gaan têe dteung krîiat kăo dtàt sĭn jai tŏi taen têe jà pà-chern nâa
When faced with a tense situation, he decided to back down instead of confronting.
หลังจากถูกโจมตีหนักกองทัพถูกบังคับให้ถอยไปที่ชายแดน
lăng jàak tòok johm dtee nàk gong táp tòok bang-káp hâi tŏi bpai têe chaai daen
After heavy attacks, the army was forced to retreat to the border.
นายกรัฐมนตรีประกาศว่าจะถอยจากนโยบายที่ขัดแย้งเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย
naa-yók rát-tà-mon-dtree bprà-gàat wâa jà tŏi jàak ná-yoh-baai têe kàt yáeng pêuua rák-săa kwaam sà-ngòp rîiap rói
The Prime Minister announced a withdrawal from contentious policies to maintain order.
MEANING #2
Uncommon
decrease
Decrease in quantity or intensity.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ราคาอาหารถอยลงเล็กน้อย
raa-kaa aa-hăan tŏi long lék nói
The food prices have decreased slightly.
จำนวนคนที่เข้าร่วมงานถอยลงเรื่อย ๆ
jam-nuuan kon têe kâo rûuam ngaan tŏi long rêuuay
The number of people attending the event continues to decrease.
ความตื่นเต้นของเราถอยลงเมื่อเวลาผ่านไป
kwaam dtèun dtên kŏng rao tŏi long mêuua way-laa pàan bpai
Our excitement decreased as time passed.
หลังจากการเจรจา ผลประโยชน์สุดท้ายถอยลงให้อยู่ในกรอบที่เหมาะสม
lăng jàak gaan jen-rá-jaa pŏn bprà-yòht sùt táai tŏi long hâi yòo nai gròp têe mòr sŏm
After negotiations, the ultimate benefits were decreased to fit an appropriate framework.
แรงกดดันทางการเมืองที่รุนแรงมีแนวโน้มจะถอยลงในช่วงครึ่งปีหลัง
raeng gòt dan taang gaan meuuang têe run raeng mee naew nóhm jà tŏi long nai chûuang krêung bpee lăng
Intense political pressure is likely to decrease in the second half of the year.