มุ่งหน้า
Word Details
- Transliteration
- mûng nâa
- IPA
- mûŋ nâː
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from the union of two words with directional and positional meanings.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Proceed
To proceed towards a destination.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
นักเรียนกำลังมุ่งหน้าไปโรงเรียน
nák riian gam-lang mûng nâa bpai rohng riian
The students are heading to the school.
เขาตัดสินใจมุ่งหน้าไปกรุงเทพฯ เพื่อหางานทำ
kăo dtàt sĭn jai mûng nâa bpai grung têp pêuua hăa ngaan tam
He decided to proceed to Bangkok to find a job.
เรือสำราญเตรียมพร้อมมุ่งหน้าไปถึงเกาะที่งดงาม
reuua săm-raan dtriiam próm mûng nâa bpai tĕung gòr têe ngót ngaam
The cruise ship is preparing to proceed to the beautiful island.
แม้ในยามมืดค่ำ พวกเขาก็ยังคงมุ่งหน้าต่อไปตามเส้นทางของเขา
máe nai yaam mêut kâm pûuak kăo gôr yang kong mûng nâa dtòr bpai dtaam sên taang kŏng kăo
Even in the dark of night, they continue to proceed along their path.
ทีมงานวิจัยกีฬามุ่งหน้าไปยังมหาวิทยาลัยเพื่อสัมมนาด้านสถิติและข้อมูล
teem ngaan wí-jai gee-laa mûng nâa bpai yang má-hăa wít-tá-yaa-lai pêuua săm-má-naa dâan sà-tì-dtì láe kôr moon
The sports research team is proceeding to the university for a seminar on statistics and data.
วิศวกรเปิดแผนที่เพื่อกำหนดเส้นทางการเดินทางที่จะมุ่งหน้าสู่สถานที่ก่อสร้างโครงการใหม่
wít-sà-wá-gon bpèrt păen têe pêuua gam-nòt sên taang gaan dern taang têe jà mûng nâa sòo sà-tăan têe gòr sâang krohng gaan mài
The engineer opened the map to chart the route to proceed towards the new construction project site.
ในขณะที่คณะนักวิจัยมุ่งหน้าสู่การสำรวจภูมิประเทศที่ยังไม่เคยถูกค้นพบ พวกเขาได้วิเคราะห์ข้อมูลภูมิศาสตร์อย่างรอบคอบ
nai kà-nà têe ká-ná nák wí-jai mûng nâa sòo gaan săm-rùuat poo-mí-bprà-têt têe yang mâi koiie tòok kón póp pûuak kăo dâai wí-krór kôr moon poo-mí-sàat yàang rôp-kôp
As the research team proceeded to explore the uncharted terrain, they meticulously analyzed the geographic data.