เดียว
Word Details
- Transliteration
- diaao
- IPA
- dīaw
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word, possibly of Proto-Tai origin with reflexes across Tai languages indicating the concept of being single or alone.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Sole
Sole; not shared with others.
Quantifier
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นคนเดียวที่เข้าร่วมงาน
kăo bpen kon diieow têe kâo rûuam ngaan
He is the only person who attended the event.
ฉันมีเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวที่ทำงานได้
chăn mee krêuuang kom-piw-dtêr krêuuang diieow têe tam ngaan dâai
I have the sole computer that works.
ในมื้อเช้านี้มีขนมปังเพียงแค่ชิ้นเดียวที่เหลือ
nai méu cháo née mee kà-nŏm bpang piiang kâe chín diieow têe lĕuua
There is only one piece of bread left at breakfast.
การตัดสินใจเรื่องนี้เป็นความรับผิดชอบของผู้บริหารแต่เพียงผู้เดียว
gaan dtàt sĭn jai rêuuang née bpen kwaam ráp pìt chôp kŏng pôo bor-rí-hăan dtàe piiang pôo diieow
The decision regarding this matter is the sole responsibility of the management.
ประสิทธิภาพการบริหารโครงการนี้ขึ้นอยู่กับทรัพยากรที่มีเพียงที่เดียวในการดำเนินการ
bprà-sìt-tí-pâap gaan bor-rí-hăan krohng gaan née kêun yòo gàp sáp-pá-yaa-gon têe mee piiang têe diieow nai gaan dam-nern gaan
The efficiency of managing this project relies on the sole resource available for execution.
MEANING #2
Very Common
One
One only or alone, not part of a group.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามีสุนัขเพียงตัวเดียว
kăo mee sù-nák piiang dtuua diieow
He has only one dog.
ฉันอยากได้แค่สมุดเล่มเดียว
chăn yàak dâai kâe sà-mùt lêm diieow
I only want one notebook.
เธอเป็นเพื่อนคนเดียวที่สามารถช่วยฉันได้ตอนนี้
ter bpen pêuuan kon diieow têe săa-mâat chûuay chăn dâai dton née
She is the only friend who can help me right now.
บางครั้งช่วงเวลาแค่หนึ่งเดียวก็สามารถเปลี่ยนชีวิตได้
baang kráng chûuang way-laa kâe nèung diieow gôr săa-mâat bplìian chee-wít dâai
Sometimes, a single moment can change a life.
ความจงรักภักดีอย่างไม่มีเงื่อนไขของเขาทำให้เขากลายเป็นหนึ่งเดียวในที่ประชุมที่ยอมแพ้
kwaam jong rák pák-dee yàang mâi mee ngêuuan kăi kŏng kăo tam hâi kăo glaai bpen nèung diieow nai têe bprà-chum têe yom páe
His unconditional loyalty made him the one and only to concede in the meeting.
MEANING #3
Common
Unique
Unique or singular, emphasizing distinction.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เธอเป็นคนที่มีความสามารถพิเศษคนเดียวในกลุ่มนี้
ter bpen kon têe mee kwaam săa-mâat pí-sèt kon diieow nai glùm née
She is the only one with special skills in this group.
ดอกไม้พันธ์นี้มีความงดงามเฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใครเดียว
dòk mái pan née mee kwaam ngót ngaam chà-pór dtuua têe mâi mĕuuan krai diieow
This flower species has a unique beauty unlike any other.
ภาพงานศิลปะนี้มีความโดดเด่นอันเดียวที่ไม่ซ้ำใคร
pâap ngaan sĭn-lá-bpà née mee kwaam dòht dèn an diieow têe mâi sám krai
This artwork has a unique distinctiveness that is unmatched.
ลายมือเขียนของนักประพันธ์นี้มีลักษณะเด่นเดียวที่ทำให้การอ่านแต่ละบรรทัดเป็นประสบการณ์
laai meu kĭian kŏng nák bprà-pan née mee lák-sà-nà dèn diieow têe tam hâi gaan àan dtàe lá ban-tát bpen bprà-sòp gaan
The handwriting of this author has a unique feature that makes reading each line an experience.
ความเชี่ยวชาญแห่งเดียวในการถอดรหัสโบราณวัตถุทำให้เขาไม่มีคู่แข่งในวงการนี้
kwaam chîieow-chaan hàeng diieow nai gaan tòt rá-hàt boh-raan wát-tù tam hâi kăo mâi mee kôo kàeng nai wong gaan née
His unique expertise in deciphering ancient artifacts makes him unrivaled in this field.