ปลดปล่อย
Word Details
- Transliteration
- bplòt-blài
- IPA
- plòt plɔ̀ːj
- Tone
- low|low
- Etymology
- native Thai words
- Loanword Source
- n/a
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Release
To release or set free from captivity or restraint.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาปลดปล่อยนกในกรง
kăo bplòt bplòi nók nai grong
He released the bird from the cage.
ปลูกต้นไม้ช่วยปลดปล่อยออกซิเจนสู่บรรยากาศ
bplòok dtôn mái chûuay bplòt bplòi ók-sí-jen sòo ban-yaa-gàat
Planting trees helps release oxygen into the atmosphere.
นักวิทยาศาสตร์กำลังพยายามปลดปล่อยพลังงานสะอาดจากแหล่งที่ยั่งยืน
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang pá-yaa-yaam bplòt bplòi pá-lang ngaan sà-àat jàak làeng têe yâng-yeun
Scientists are trying to release clean energy from sustainable sources.
เพื่อที่จะปลดปล่อยความเครียด เขาเลือกทำสมาธิทุกเช้า
pêuua têe jà bplòt bplòi kwaam krîiat kăo lêuuak tam sà-maa-tí túk cháo
To release stress, he chooses to meditate every morning.
รัฐบาลกำหนดการปลดปล่อยเชลยศึกตามข้อตกลงสันติภาพใหม่
rát-tà-baan gam-nòt gaan bplòt bplòi chá-loiie sèuk dtaam kôr dtòk long săn dtì pâap mài
The government scheduled the release of prisoners of war according to the new peace agreement.
MEANING #2
Uncommon
Liberate
To liberate someone from oppression or constraint in socio-political contexts.
Verb
Formal
Example Sentences:
ประชาชนต้องการปลดปล่อยจากกฎบังคับที่ไม่เป็นธรรม
bprà-chaa chon dtông gaan bplòt bplòi jàak gòt bang-káp têe mâi bpen tam
The people want to be liberated from unjust regulations.
พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากต่างชาติเพื่อปลดปล่อยประเทศของตน
pûuak kăo dâai ráp kwaam chûuay lĕuua jàak dtàang châat pêuua bplòt bplòi bprà-têt kŏng dton
They received international aid to liberate their country.
ในประวัติศาสตร์ มีการต่อสู้หลายครั้งเพื่อปลดปล่อยผู้คนจากการปกครองแบบเผด็จการ
nai bprà-wàt sàat mee gaan dtòr sôo lăai kráng pêuua bplòt bplòi pôo kon jàak gaan bpòk krong bàep pà-dèt gaan
Historically, there have been many struggles to liberate people from dictatorial rule.
การปฏิวัติช่วยปลดปล่อยประเทศจากการคุ้มกันที่แสนโหดเหี้ยม
gaan bpà-dtì-wát chûuay bplòt bplòi bprà-têt jàak gaan kúm gan têe săen hòht hîiam
The revolution helped liberate the country from oppressive control.
การต่อสู้เพื่อปลดปล่อยกลุ่มชนพื้นเมืองจากการแทรกแซงภายนอกเป็นหัวใจของการเคลื่อนไหวทางสังคมในหลายภูมิภาค
gaan dtòr sôo pêuua bplòt bplòi glùm chon péun meuuang jàak gaan sâek saeng paai nôk bpen hŭua jai kŏng gaan klêuuan wăi taang săng-kom nai lăai poo-mí-pâak
The struggle to liberate indigenous groups from external interference is at the heart of social movements in many regions.