กัก
Word Details
- Transliteration
- gàk
- IPA
- kàk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Thai root meaning to restrain or restrict.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
detain
To detain or restrict within boundaries, such as quarantine or confinement.
Verb
Formal
Example Sentences:
หมาสองตัวถูกกักไว้ในกรง
măa sŏng dtuua tòok gàk wái nai grong
Two dogs are detained in the cage.
โรงเรียนกักตัวนักเรียนเพื่อป้องกันโรคระบาด
rohng riian gàk dtuua nák riian pêuua bpông gan rôhk rá-bàat
The school quarantined students to prevent the outbreak.
รัฐบาลตัดสินใจกักตัวผู้ต้องสงสัยในความผิดทางอาญา
rát-tà-baan dtàt sĭn jai gàk dtuua pôo dtông sŏng-săi nai kwaam pìt taang aa-yaa
The government decided to detain the suspect for criminal offenses.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องกักตัวผู้เดินทางที่กลับมาจากพื้นที่เสี่ยง
man bpen sìng săm-kan têe dtông gàk dtuua pôo dern taang têe glàp maa jàak péun têe sìiang
It is important to quarantine travelers returning from high-risk areas.
เพื่อควบคุมการแพร่กระจายของโรค รัฐบาลต้องบังคับใช้มาตรการกักตัวที่เข้มงวด
pêuua kûuap kum gaan prâe grà-jaai kŏng rôhk rát-tà-baan dtông bang-káp chái mâat-dtrà-gaan gàk dtuua têe kêm ngûuat
To control the spread of the disease, the government must enforce strict quarantine measures.
MEANING #2
Common
hold
To impound or hold in place, such as control of vehicles, water, or other items.
Verb
Formal
Example Sentences:
น้ำถูกกักไว้ในเขื่อน
náam tòok gàk wái nai kèuuan
Water is held in the dam.
เขาต้องนำรถไปกักที่ตำรวจเพราะจอดผิดกฎหมาย
kăo dtông nam rót bpai gàk têe dtam-rùuat prór jòt pìt gòt măai
He had to impound his car at the police station because of illegal parking.
แรงงานต้องกักร่างกายของเขาอยู่ในที่คับแคบช่วงวันทำงาน
raeng ngaan dtông gàk râang gaai kŏng kăo yòo nai têe káp kâep chûuang wan tam ngaan
The laborer has to hold his body in tight places during work hours.
ระบบการกักอากาศสามารถควบคุมความดันและอุณหภูมิได้
rá-bòp gaan gàk aa-gàat săa-mâat kûuap kum kwaam dan láe un-hà-poom dâai
The air containment system can regulate pressure and temperature.
กระบวนการกักพลังงานแสงอาทิตย์ในเซลล์แสงอาทิตย์มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาพลังงานทดแทน
grà-buuan gaan gàk pá-lang ngaan săeng aa-tít nai sen săeng aa-tít mee bòt bàat săm-kan nai gaan pát-tá-naa pá-lang ngaan tót taen
The process of solar energy impoundment in photovoltaic cells plays a crucial role in renewable energy development.