ล้าง
Word Details
- Transliteration
- láang
- IPA
- láːŋ
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Thai, not a loanword.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
wash
To wash or launder clothes and other items.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันล้างเสื้อผ้าที่สกปรก
chăn láang sêuua pâa têe sòk-gà-bpròk
I wash the dirty clothes.
พี่สาวของฉันล้างผ้าม่านทุกเดือน
pêe săao kŏng chăn láang pâa mâan túk deuuan
My sister washes the curtains every month.
เขาล้างผ้าห่มในเครื่องซักผ้าเมื่อวานนี้
kăo láang pâa hòm nai krêuuang sák pâa mêuua waan née
He washed the blanket in the washing machine yesterday.
คุณควรล้างเสื้อขนสัตว์ด้วยมือเพื่อป้องกันความเสียหาย
láang sêuua kŏn sàt dûuay meu pêuua bpông gan kwaam sĭia hăai
You should wash woolen clothes by hand to prevent damage.
การล้างเสื้อผ้าไหมต้องใช้เทคนิคพิเศษเพื่อรักษาเนื้อผ้าที่ละเอียดอ่อน
gaan láang sêuua pâa măi dtông chái ték-ník pí-sèt pêuua rák-săa néuua pâa têe lá-ìiat òn
Washing silk garments requires special techniques to preserve the delicate fabric.
MEANING #2
Uncommon
clean/remove
To completely remove or clean using water, fire, or other methods; can also mean to figuratively eradicate or exterminate.
Verb
Formal
Example Sentences:
กรุณาล้างจานในอ่างล้างจาน
gà-rú-naa láang jaan nai àang láang jaan
Please wash the dishes in the sink.
เธอล้างสีออกจากมือหลังจากทำงานศิลปะ
ter láang sĕe òk jàak meu lăng jàak tam ngaan sĭn-lá-bpà
She washed the paint off her hands after the art project.
เราควรล้างคราบน้ำตาลออกจากพรมทันที
rao kuuan láang krâap nám dtaan òk jàak prom tan tee
We should wash the sugar stain out of the carpet immediately.
ฝนหนักช่วยล้างฝุ่นจากต้นไม้และทำให้สดชื่น
fŏn nàk chûuay láang fùn jàak dtôn mái láe tam hâi sòt chêun
The heavy rain washed the dust off the trees and made them fresh.
หลังพายุ ลูกเรือต้องล้างสำรับเรือเพื่อลบเศษซากทั้งหมดที่สะสมอยู่
lăng paa-yú lôok reuua dtông láang săm-ráp reuua pêuua lóp sèt sâak táng mòt têe sà-sŏm yòo
After the storm, the crew had to wash the deck to remove all accumulated debris.
MEANING #3
Common
reset
To reset a device or system to its default state.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันต้องล้างโทรศัพท์หลังจากติดไวรัส
chăn dtông láang toh-rá-sàp lăng jàak dtìt wai-rát
I need to reset the phone after it got a virus.
วิธีล้างการตั้งค่าโรงงานของแท็บเล็ตนี้คืออะไร?
wí-tee láang gaan dtâng kâa rohng ngaan kŏng née keu à-rai ?
How do you reset this tablet to its factory settings?
วิศวกรได้ล้างระบบเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อน
wít-sà-wá-gon dâai láang rá-bòp pêuua gâe kăi kôr bòk prông sôf-wae têe sáp són
The engineer reset the system to resolve a complex software glitch.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้ล้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เมื่อพบปัญหาทางเทคนิคที่ต่อเนื่อง
pôo chîieow-chaan náe nam hâi láang ù-bpà-gon ì-lék-tror-nìk mêuua póp bpan-hăa taang ték-ník têe dtòr nêuuang
Experts recommend resetting electronic devices when facing persistent technical issues.
การล้างระบบปฏิบัติการอาจจำเป็นเมื่อพบกับมัลแวร์ที่ยืดหยุ่นและยากต่อการกำจัด
gaan láang rá-bòp bpà-dtì-bàt gaan àat jam bpen mêuua póp gàp têe yêut yùn láe yâak dtòr gaan gam-jàt
Resetting an operating system might be necessary when encountering resilient malware that is difficult to eradicate.