ล้างมือ
Word Details
- Transliteration
- láang meu
- IPA
- láːŋ mɯː
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Native Thai words
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Wash hands
To wash one's hands for cleanliness or hygiene.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันล้างมือก่อนกินข้าว
chăn láang meu gòn gin kâao
I wash my hands before eating.
เด็กๆ ควรล้างมือให้สะอาดหลังใช้ห้องน้ำ
dèk kuuan láang meu hâi sà-àat lăng chái hông náam
Children should wash their hands thoroughly after using the bathroom.
ล้างมืออย่างสม่ำเสมอเป็นการป้องกันโรคที่ดีมาก
láang meu yàang sà-màm-sà-mĕr bpen gaan bpông gan rôhk têe dee mâak
Washing hands regularly is a very good way to prevent disease.
การล้างมือด้วยสบู่และน้ำเป็นขั้นตอนที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อโรค
gaan láang meu dûuay sà-bòo láe náam bpen kân-dton têe mee bprà-sìt-tí-pâap nai gaan bpông gan gaan prâe grà-jaai kŏng chéuua rôhk
Washing hands with soap and water is an effective way to prevent the spread of germs.
การฝึกล้างมือเป็นประจำสะท้อนถึงความรับผิดชอบต่อสุขภาพของตนเองและคนรอบข้าง
gaan fèuk láang meu bpen bprà-jam sà-tón tĕung kwaam ráp pìt chôp dtòr sùk-kà-pâap kŏng dton eng láe kon rôp kâang
The habit of regularly washing hands reflects responsibility towards one's own health and those around them.
MEANING #2
Common
Relinquish responsibility
To disengage from responsibility or involvement in a matter.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาล้างมือจากโครงการนี้แล้ว
kăo láang meu jàak krohng gaan née láew
He has washed his hands of this project.
ผู้จัดการล้างมือจากความขัดแย้งของพนักงาน
pôo jàt gaan láang meu jàak kwaam kàt yáeng kŏng pá-nák ngaan
The manager has disengaged from the employee dispute.
หลังจากรู้ว่าแผนการนั้นจะล้มเหลว เขาตัดสินใจล้างมือจากมัน
lăng jàak róo wâa pà-năe-gaan nán jà lóm lĕo kăo dtàt sĭn jai láang meu jàak man
After realizing the plan would fail, he decided to relinquish responsibility for it.
การล้างมือจากหน้าที่ที่มีความเสี่ยงสูงอาจส่งผลต่อภาพลักษณ์ทางอาชีพของเขา
gaan láang meu jàak nâa têe têe mee kwaam sìiang sŏong àat sòng pŏn dtòr pâap-lák taang aa-chêep kŏng kăo
Washing hands of high-risk responsibilities may affect his professional reputation.
ในโลกของการเมือง การล้างมือจากความรับผิดชอบอันซับซ้อนอาจเจือปนอคติความเชื่อมั่นของประชาชน
nai lôhk kŏng gaan meuuang gaan láang meu jàak kwaam ráp pìt chôp an sáp són àat ká-dtì kwaam chêuua mân kŏng bprà-chaa chon
In the realm of politics, relinquishing responsibility for complex issues might undermine public confidence.