ชำระ
Word Details
- Transliteration
- cham-rá
- IPA
- tɕʰam˧.ráʔ
- Tone
- mid|high
- Etymology
- Derived from Pali 'chamra' and Sanskrit 'chamra', meaning 'to cleanse' or 'to settle'.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
clean
To clean or wash something thoroughly.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาชอบชำระรถของเขาทุกวันอาทิตย์
kăo chôp kŏng kăo túk wan aa-tít
He likes to wash his car every Sunday.
แม่ชำระผักก่อนนำไปปรุงอาหาร
mâe cham-rá pàk gòn nam bpai bprung aa-hăan
Mother cleans the vegetables before cooking.
พนักงานทำความสะอาดต้องชำระโต๊ะหลังจากเลิกงาน
pá-nák ngaan tam kwaam sà-àat dtông cham-rá dtó lăng jàak lêrk ngaan
The cleaning staff must clean the tables after work.
เจ้าของร้านอาหารให้ความสำคัญกับการชำระสถานที่อย่างละเอียด
jâo kŏng ráan aa-hăan hâi kwaam săm-kan gàp gaan yàang lá-ìiat
The restaurant owner emphasizes thoroughly cleaning the establishment.
การชำระห้องปฏิบัติการอย่างละเอียดเป็นขั้นตอนที่สำคัญในกระบวนการวิจัย
gaan cham rá hông bpà-dtì-bàt gaan yàang lá-ìiat bpen kân-dton têe săm-kan nai grà-buuan gaan wí-jai
Thorough cleaning of the laboratory is a crucial step in the research process.
MEANING #2
Common
pay
To pay or settle a financial obligation.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันต้องชำระบิลน้ำวันนี้
chăn dtông cham-rá bin náam wan née
I need to pay the water bill today.
เขาชำระราคาบ้านเรียบร้อยแล้ว
kăo bâan rîiap rói láew
He has already settled the price for the house.
ลูกค้าสามารถชำระค่าบริการทางออนไลน์ได้
lôok káa săa-mâat cham-rá kâa bor-rí-gaan taang on-lai dâai
Customers can pay for services online.
บริษัทมีนโยบายให้ชำระหนี้ภายในสามเดือน
bor-rí-sàt mee ná-yoh-baai hâi cham-rá nêe paai nai săam deuuan
The company has a policy to settle debts within three months.
ในการปิดบัญชี คุณต้องชำระยอดค้างชำระทั้งหมด
nai gaan bpìt ban-chee kun dtông cham-rá yôt káang cham-rá táng mòt
To close the account, you must pay off all outstanding balances.
MEANING #3
Uncommon
revise
To revise or improve a document or work, such as a dictionary or scripture.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูช่วยชำระข้อสอบให้เข้าใจง่ายขึ้น
kroo chûuay cham-rá kôr sòp hâi kâo jai ngâai kêun
The teacher helped revise the exam to make it easier to understand.
นักวิจัยกำลังชำระรายงานเพื่อส่งต้นฉบับที่ถูกต้อง
nák wí-jai gam-lang cham-rá raai ngaan pêuua sòng dtôn chà-bàp têe tòok dtông
The researcher is revising the report to submit the correct version.
บรรณาธิการกำลังชำระบทความเพื่อเตรียมลงตีพิมพ์
ban-naa-tí-gaan gam-lang cham-rá bòt kwaam pêuua dtriiam long dtee pim
The editor is revising the article for publication.
ทีมงานต้องชำระโครงการทั้งหมดเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานใหม่
teem ngaan dtông cham-rá krohng gaan táng mòt pêuua hâi sòt klóng gàp mâat-dtrà-tăan mài
The team needs to revise the entire project to comply with the new standards.
หลังการประชุม ทุกคนต้องช่วยกันชำระคู่มือเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน
lăng gaan bprà-chum túk kon dtông chûuay gan cham-rá kôo meu pêuua pêrm bprà-sìt-tí-pâap nai gaan tam ngaan
After the meeting, everyone needs to help revise the manual to enhance work efficiency.