แต่งงาน
Word Details
- Transliteration
- dtàaeng-ngaan
- IPA
- tɛ̀ŋ ŋaːn
- Tone
- low|mid
- Etymology
- A compound of two Thai words meaning to prepare (แต่ง) and event/work (งาน).
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
marry
To marry or enter into a marriage.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาแต่งงานในสัปดาห์หน้า
kăo dtàeng ngaan nai sàp-daa nâa
He is getting married next week.
เธอไม่แน่ใจว่าจะพร้อมที่จะแต่งงานหรือยัง
ter mâi nâe jai wâa jà próm têe jà dtàeng ngaan rĕu yang
She is not sure if she is ready to marry yet.
พวกเขาตัดสินใจจะแต่งงานกันที่ชายหาดเพื่อบรรยากาศที่โรแมนติก
pûuak kăo dtàt sĭn jai jà dtàeng ngaan gan têe chaai hàat pêuua ban-yaa-gàat têe roh-maen-dtìk
They decided to marry on the beach for a romantic atmosphere.
หลังจากคบกันมาหลายปี พวกเขาตัดสินใจที่จะแต่งงานเพราะความรักที่มีต่อกัน
lăng jàak kóp gan maa lăai bpee pûuak kăo dtàt sĭn jai têe jà dtàeng ngaan prór kwaam rák têe mee dtòr gan
After many years of being together, they decided to marry because of the love they have for each other.
การแต่งงานที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้วเต็มไปด้วยแขกผู้มีเกียรติและเสน่ห์ที่ไม่มีวันลืมเลือน
gaan dtàeng ngaan têe gèrt kêun mêuua bpee têe láew dtem bpai dûuay kàek pôo mee gìiat láe sà-này têe mâi mee wan leum leuuan
The marriage that took place last year was filled with illustrious guests and unforgettable charm.
พวกเขาตั้งใจที่จะจัดงานแต่งงานที่มีธีมซึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมหลากหลายของพวกเขา
pûuak kăo dtâng jai têe jà jàt ngaan dtàeng ngaan têe mee teem sêung sà-tón tĕung wát-tá-ná-tam làak lăai kŏng pûuak kăo
They intend to organize a wedding with a theme that reflects their diverse cultures.
อัตราการแต่งงานที่ลดลงในสังคมปัจจุบันอาจสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงค่านิยมทางสังคมและเศรษฐกิจซึ่งซับซ้อนยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ
àt-dtraa gaan dtàeng ngaan têe lót long nai săng-kom bpàt-jù-ban àat sà-tón tĕung gaan bplìian bplaeng kâa ní-yom taang săng-kom láe sèt-tà-gìt sêung sáp són yîng kêun rêuuay
The declining marriage rate in modern society may reflect increasingly complex changes in social and economic values.