มีครอบครัว
มี คฺรอบ คฺรัว
Word Details
- Transliteration
- mee krôp-kruua
- IPA
- miː kʰrɔ̂ːp kʰruːa
- Tone
- mid|falling|mid
- Etymology
- จากคำว่า ครอบ- to encompass, cover & ครัว- home/kitchen, from Middle Chinese 廚
- Loanword Source
- Middle Chinese
Metadata
MEANING #1
Common
Married
To be married or have a family
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขายังไม่มีครอบครัว
kăo yang mâi mee krôp kruua
He is not married yet.
ฉันมีครอบครัวแล้วตั้งแต่ปีที่แล้ว
chăn mee krôp kruua láew dtâng dtàe bpee têe láew
I have been married since last year.
แม้ว่าเธอจะมีครอบครัวแล้ว แต่เธอก็ยังทำงานเต็มเวลาด้วยความขยันขันแข็ง
máe wâa ter jà mee krôp kruua láew dtàe ter gôr yang tam ngaan dtem way-laa dûuay kwaam kà-yăn kăn kăeng
Even though she is married, she also works full-time with great diligence.
การมีครอบครัวทำให้เขาต้องสร้างสมดุลระหว่างชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงาน
gaan mee krôp kruua tam hâi kăo dtông sâang sà-má-dun rá-wàang chee-wít sùuan dtuua láe chee-wít gaan tam ngaan
Being married requires him to balance personal life and work life.
ในสังคมปัจจุบัน หลายคนเลือกที่จะแต่งงานและมีครอบครัวเมื่อพร้อมทางด้านการเงินและจิตใจ
nai săng-kom bpàt-jù-ban lăai kon lêuuak têe jà dtàeng ngaan láe mee krôp kruua mêuua próm taang dâan gaan ngern láe jìt jai
In today's society, many people choose to marry and have a family when they are financially and emotionally ready.
การมีครอบครัวไม่ใช่เพียงแค่ความสุขทางอารมณ์ แต่ยังเป็นความรับผิดชอบทางสังคมและเศรษฐกิจที่ต้องพิจารณาด้วย
gaan mee krôp kruua mâi châi piiang kâe kwaam sùk taang aa-rom dtàe yang bpen kwaam ráp pìt chôp taang săng-kom láe sèt-tà-gìt têe dtông pí-jaa-rá-naa dûuay
Having a family is not only an emotional joy but also a social and economic responsibility that must be considered.
การทำความเข้าใจถึงความซับซ้อนของการมีครอบครัวในบริบททางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจต่าง ๆ จำเป็นต้องอาศัยการวิจัยที่ละเอียดและความคิดวิพากษ์เชิงลึก
gaan tam kwaam kâo jai tĕung kwaam sáp són kŏng gaan mee krôp kruua nai bor-rí-bòt taang wát-tá-ná-tam láe sèt-tà-gìt dtàang jam bpen dtông aa-săi gaan wí-jai têe lá-ìiat láe kwaam kít wí-pâak cherng léuk
Understanding the complexities of being married within various cultural and economic contexts requires thorough research and deep critical thinking.