หย่า
Word Details
- Transliteration
- yàa
- IPA
- jàː
- Tone
- low
- Etymology
- From Pali 'yāga' and Sanskrit 'yāta,' meaning 'to abandon or desert.'
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
divorce
To divorce or end a marital relationship.
Verb
Formal
Example Sentences:
พ่อแม่ของเขาเพิ่งหย่ากัน
pôr mâe kŏng kăo pêrng yàa gan
His parents just got divorced.
พวกเขาหย่ากันเพราะเหตุผลที่แตกต่างกันมากมาย
pûuak kăo yàa gan prór hèt pŏn têe dtàek dtàang gan mâak maai
They divorced for many different reasons.
ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจหย่ากันหลังจากพยายามทำทุกวิธีแล้ว
nai têe sùt pûuak kăo gôr dtàt sĭn jai yàa gan lăng jàak pá-yaa-yaam tam túk wí-tee láew
In the end, they decided to divorce after trying everything.
หลายคู่พบว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ยากที่จะหย่า แม้จะมีปัญหามากมายก็ตาม
lăai kôo póp wâa man bpen gaan dtàt sĭn jai têe yâak têe jà yàa máe jà mee bpan-hăa mâak maai gôr dtaam
Many couples find it difficult to decide to divorce despite numerous issues.
ทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านการหย่าร้างสามารถเสนอกลยุทธ์ที่หลากหลายเพื่อช่วยลูกค้าให้ผ่านกระบวนการที่ซับซ้อนนี้
tá-naai kwaam pôo chîieow-chaan dâan gaan yàa ráang săa-mâat sà-nĕr gon-lá-yút têe làak lăai pêuua chûuay lôok káa hâi pàan grà-buuan gaan têe sáp són née
A divorce attorney specialist can offer various strategies to help clients navigate this complex process.
MEANING #2
Common
stop
To stop, cease, or wean, such as ending breastfeeding or stopping hostilities.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่หย่านมลูกแล้ว
lôok láew
The mother has weaned her baby.
หลังจากหลายครั้งที่พยายาม ในที่สุดเขาก็หย่าสูบบุหรี่ได้
lăng jàak lăai kráng têe pá-yaa-yaam nai têe sùt kăo gôr yàa sòop bù-rèe dâai
After many attempts, he finally stopped smoking.
รัฐบาลตัดสินใจหย่าชาความรุนแรงในภูมิภาคนี้โดยการเจรจากับฝ่ายตรงข้าม
rát-tà-baan dtàt sĭn jai yàa chaa kwaam run raeng nai poo-mí-pâak née doi gaan jen-rá-jaa gàp fàai dtrong kâam
The government decided to halt hostilities in the region by negotiating with the opposition.
เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะหย่าจากพฤติกรรมที่ทำให้สุขภาพของเราตกต่ำ
bpen way-laa têe mòr sŏm têe jà yàa jàak préut-dtì-gam têe tam hâi sùk-kà-pâap kŏng rao dtòk dtàm
It's an opportune time to cease habits that are detrimental to our health.
นักวิเคราะห์การเมืองมุ่งเน้นไปที่โอกาสที่จะหย่าความตึงเครียดระหว่างรัฐบาลทั้งสองประเทศ
nák wí-krór gaan meuuang mûng nén bpai têe oh-gàat têe jà yàa kwaam dteung krîiat rá-wàang rát-tà-baan táng sŏng bprà-têt
Political analysts are focusing on the potential to ease tensions between the two governments.