งานแต่งงาน
งาน แต่ง งาน
Word Details
- Transliteration
- ngaan dtàeng-ngaan
- IPA
- ŋaːn tɛ̀ŋ ŋaːn
- Tone
- mid|low|mid
- Etymology
- Derived from 'งาน' (ceremony) + 'แต่งงาน' (to marry), signifying a marriage ceremony.
Metadata
MEANING #1
Common
wedding
A ceremony marking the union of two people in marriage.
Noun
Formal
Example Sentences:
งานแต่งงานของเพื่อนฉันสนุกมาก
ngaan dtàeng ngaan kŏng pêuuan chăn sà-nùk mâak
My friend's wedding was very fun.
พรุ่งนี้ฉันต้องไปงานแต่งงานที่เชียงใหม่
née chăn dtông bpai ngaan dtàeng ngaan têe chiiang-mài
Tomorrow I have to go to a wedding in Chiang Mai.
เพลงโปรดของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวถูกเปิดในงานแต่งงาน
pleng bpròht kŏng jâo bàao láe jâo săao tòok bpèrt nai ngaan dtàeng ngaan
The groom and bride's favorite song was played at the wedding.
การเลือกสถานที่สำหรับงานแต่งงานต้องใช้เวลานานมาก
gaan lêuuak sà-tăan têe săm-ràp ngaan dtàeng ngaan dtông chái way-laa naan mâak
Choosing a venue for the wedding took a very long time.
งานแต่งงานในปราสาทโบราณเป็นประสบการณ์ที่โรแมนติกและลืมไม่ลง
ngaan dtàeng ngaan nai bpraa-sàat boh-raan bpen bprà-sòp gaan têe roh-maen-dtìk láe leum mâi long
A wedding in an ancient castle is a romantic and unforgettable experience.
ในงานแต่งงานที่หรูหรา, มีการจัดเลี้ยงอาหารค่ำห้าคอร์สสำหรับแขกทุกคน
nai ngaan dtàeng ngaan têe rŏo răa , mee gaan jàt líiang aa-hăan kâm săm-ràp kàek túk kon
At the luxurious wedding, a five-course dinner was prepared for all the guests.
ในบริบททางวัฒนธรรม งานแต่งงานมักจะสะท้อนให้เห็นถึงประเพณีและค่านิยมที่ฝังลึกในสังคม
nai bor-rí-bòt taang wát-tá-ná-tam ngaan dtàeng ngaan mák jà sà-tón hâi hĕn tĕung bprà-pay-nee láe kâa ní-yom têe făng léuk nai săng-kom
In a cultural context, weddings often reflect the traditions and deeply embedded values of a society.
งานแต่งงานในช่วงทศวรรษก่อนอาจกำหนดวิธีการดำเนินพิธีกรรมที่ซับซ้อนและมีความสำคัญในเชิงประวัติศาสตร์
ngaan dtàeng ngaan nai chûuang tót-sà-wát gòn àat gam-nòt wí-tee gaan dam-nern pí-tee gam têe sáp són láe mee kwaam săm-kan nai cherng bprà-wàt sàat
Weddings in previous decades might dictate the conduct of ceremonies that are complex and historically significant.