แต่งงานกับ
dtàeng-ngaan-gàp
Word Details
- Transliteration
- dtàeng-ngaan-gàp
- IPA
- tɛ̀ŋ ŋaːn kàp
- Tone
- falling|mid|low
- Etymology
- The word 'แต่งงาน' is a compound of 'แต่ง' (to decorate, to prepare) and 'งาน' (ceremony), which refers to the marriage ceremony; 'กับ' is a preposition.
Metadata
MEANING #1
Common
marry
To enter into a marriage with someone.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอจะแต่งงานกับเขาเดือนหน้า
ter jà dtàeng ngaan gàp kăo deuuan nâa
She will marry him next month.
ปีเตอร์ตัดสินใจที่จะแต่งงานกับแอนนา
bpee-dtêr dtàt sĭn jai têe jà dtàeng ngaan gàp
Peter decided to marry Anna.
เขาอยากจะแต่งงานกับคนที่มีความคิดเหมือนกัน
kăo yàak jà dtàeng ngaan gàp kon têe mee kwaam kít mĕuuan gan
He wants to marry someone with similar beliefs.
การแต่งงานกับคนในวัฒนธรรมที่ต่างกันสามารถเป็นประสบการณ์ที่ท้าทาย
gaan dtàeng ngaan gàp kon nai wát-tá-ná-tam têe dtàang gan săa-mâat bpen bprà-sòp gaan têe táa taai
Marrying someone from a different culture can be a challenging experience.
เขาต้องการจะแต่งงานกับคนที่เขาสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมายและยั่งยืน
kăo dtông gaan jà dtàeng ngaan gàp kon têe kăo săa-mâat sâang kwaam săm-pan têe mee kwaam măai láe yâng-yeun
He wants to marry someone with whom he can build a meaningful and lasting relationship.
นักการเมืองที่มีชื่อเสียงได้ทำการประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการแต่งงานกับเพื่อนร่วมงานที่ดีเด่นของเขาเมื่อวานนี้
nák gaan meuuang têe mee chêu sĭiang dâai tam gaan bprà-gàat yàang bpen taang gaan gìieow gàp gaan dtàeng ngaan gàp pêuuan rûuam ngaan têe dee dèn kŏng kăo mêuua waan née
The famous politician made an official announcement about marrying his distinguished colleague yesterday.
ศิลปินคนนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์การแต่งงานกับนักดนตรีระดับโลก มานำเสนอในผลงานศิลปะของเขา
sĭn-lá-bpin kon née dâai ráp raeng ban-daan jai jàak bprà-sòp gaan gaan dtàeng ngaan gàp nák don-dtree rá-dàp lôhk maa nam sà-nĕr nai pŏn ngaan sĭn-lá-bpà kŏng kăo
This artist drew inspiration from his experience of marrying a world-renowned musician to present in his artwork.
ด้วยการแต่งงานกับเจ้าของที่ดินที่มีทรัพย์สมบัติมากมาย เขาได้รับสิทธิในการเข้าถึงทรัพย์สินที่เป็นเรื่องซับซ้อนในทางกฎหมาย
dûuay gaan dtàeng ngaan gàp jâo kŏng têe din têe mee sáp sŏm-bàt mâak maai kăo dâai ráp sìt-tí nai gaan kâo tĕung sáp sĭn têe bpen rêuuang sáp són nai taang gòt măai
By marrying the wealthy landowner, he gained access to assets that are legally complex.