รูป
Word Details
- Transliteration
- rôop
- IPA
- rûːp
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Sanskrit रूप (rūpa), meaning 'form, shape or image'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Monk pronoun
A first-person pronoun used by monks or novices when speaking to laypeople.
Pronoun
Formal
Example Sentences:
รูปมานี่อย่างเดียวพอแล้ว
rôop maa nêe yàang diieow por láew
I alone coming here is enough.
รูปมักจะสนทนากับญาติโยมหลังทำวัตรเช้าเสร็จ
rôop mák jà sŏn-tá-naa gàp yâat-yohm lăng tam wát cháo sèt
I usually talk with the laypeople after finishing morning chanting.
เวลาที่รูปได้รับของถวาย รูปจะต้องกล่าวคำบูชาก่อน
way-laa têe rôop dâai ráp kŏng tà-wăai rôop jà dtông glàao kam boo-chaa gòn
When I receive offerings, I must recite a blessing first.
รูปรู้สึกยินดีที่ได้เห็นการทำนุบำรุงวัดเป็นอย่างดี
rôop róo sèuk yin dee têe dâai hĕn gaan tam-nú bam-rung wát bpen yàang dee
I am pleased to see the temple being well-maintained.
ในฐานะสมณเพศ รูปต้องฝึกจิตใจให้มีสมาธิอยู่เสมอ
nai tăa-ná sà-má-ná-pêt rôop dtông fèuk jìt jai hâi mee sà-maa-tí yòo sà-mĕr
As a monk, I must always train my mind to concentrate.
MEANING #2
Common
Visual object
An object perceived visually or a shape with a specific form, such as a triangular or oval shape.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
รูปนี้คือวงกลม
rôop née keu wong glom
This shape is a circle.
เด็กๆ กำลังเรียนเรื่องรูปเรขาคณิตต่างๆ
dèk gam-lang riian rêuuang dtàang dtàang
The children are learning about different geometric shapes.
รูปทรงของเมฆนั้นดูแปลกดี
rôop song kŏng mêk nán doo bplàek dee
The shape of that cloud looks strange.
เขาสามารถสร้างรูปจำลองอาคารจากแผนวิศวกรรมได้
kăo săa-mâat sâang rôop jam long aa-kaan jàak păen wít-sà-wá-gam dâai
He can create a model of the building from the engineering plans.
รูปทรงอันล้ำยุคของอาคารนี้ทำให้มันโดดเด่นท่ามกลางอาคารอื่นๆ
rôop song an lám yúk kŏng aa-kaan née tam hâi man dòht dèn tâam-glaang aa-kaan èun
The futuristic shape of this building makes it stand out among others.
MEANING #3
Common
Monk classifier
A classifier for monks and novices.
Noun
Formal
Example Sentences:
ประชาชนถวายอาหารพระ 2 รูป
bprà-chaa chon tà-wăai aa-hăan prá 2 rôop
The people offered food to 2 monks.
มีกิจกรรมสมโภชน์เลี้ยงเพลพระ 5 รูปที่วัด
mee gìt-jà-gam líiang pen prá 5 rôop têe wát
There is a celebration activity with lunch for 5 monks at the temple.
พระสงฆ์จำนวน 8 รูปจะเข้าร่วมพิธีพิเศษนี้
prá sŏng jam-nuuan 8 rôop jà kâo rûuam pí-tee pí-sèt née
A group of 8 monks will participate in this special ceremony.
งานนี้เชิญพระจากหลายสำนักมาร่วมปฏิบัติธรรมร่วมกัน 15 รูป
ngaan née chern prá jàak lăai săm-nák maa rûuam bpà-dtì-bàt tam rûuam gan 15 rôop
This event invited 15 monks from various temples to practice meditation together.
การประชุมที่วัดนี้ดึงดูดพระภิกษุถึง 20 รูปจากทั่งราชอาณาจักร
gaan bprà-chum têe wát née deung dòot prá pík-sù tĕung 20 rôop jàak tâng râat-chá-aa-naa-jàk
The conference at this temple attracted as many as 20 monks from across the kingdom.
MEANING #4
Very Common
Image
A visual artwork or image, such as a painting or photograph.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ดูรูปนี้สิ
doo rôop née sì
Look at this picture.
เขาชอบวาดรูปทิวทัศน์
kăo chôp wâat rôop tiw tát
He likes to draw landscape pictures.
นิทรรศการนี้มีรูปถ่ายจากหลายศิลปินชื่อดัง
ní-tát-sà-gaan née mee rôop tàai jàak lăai sĭn-lá-bpin chêu dang
This exhibition features photographs from many famous artists.
ศิลปินคนนี้มีชื่อเสียงเรื่องการวาดรูปสีน้ำมันที่สมจริง
sĭn-lá-bpin kon née mee chêu sĭiang rêuuang gaan wâat rôop sĕe náam man têe sŏm jing
This artist is famous for painting realistic oil paintings.
พิพิธภัณฑ์เปิดให้ชมรูปวาดสมัยเรอเนอซองส์หายาก
pí-pít-tá-pan bpèrt hâi chom rôop wâat sà-măi yâak
The museum is displaying rare Renaissance paintings.