เงา
Word Details
- Transliteration
- ngao
- IPA
- ŋaw
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
shadow
The dark shape that appears when an object blocks light.
Noun
General
Example Sentences:
เด็กเล่นกับเงาของตัวเองบนผนัง
dèk lên gàp ngao kŏng dtuua eng bon pà-năng
The child plays with their own shadow on the wall
เงาของต้นไม้ใหญ่ทอดยาวบนพื้น
ngao kŏng dtôn mái yài tôt yaao bon péun
The shadow of the large tree stretches out on the ground
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น เงาก็หายไป
mêuua duuang aa-tít kêun ngao gôr hăai bpai
When the sun rises, the shadow disappears
เงาที่พลิ้วไหวเป็นจังหวะบนพื้นน้ำทำให้นึกถึงภาพวาด
ngao têe plíw wăi bpen jang-wà bon péun náam tam hâi néuk tĕung pâap wâat
The rhythmically moving shadow on the water reminds one of a painting
ในยามบ่าย เงาของสถาปัตยกรรมอันซับซ้อนสร้างภาพเหนือจริง
nai yaam bàai ngao kŏng sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam an sáp són sâang pâap nĕuua jing
In the afternoon, the intricate architecture's shadow creates a surreal image
MEANING #2
Common
reflection
An image visible on a reflective surface like water or a mirror.
Noun
General
Example Sentences:
เขาเห็นเงาของเขาในกระจก
kăo hĕn ngao kŏng kăo nai grà-jòk
He sees his reflection in the mirror
เงาของน้ำในบ่อสะท้อนภาพของต้นไม้
ngao kŏng náam nai bòr sà-tón pâap kŏng dtôn mái
The water's reflection in the pond reflects the image of the tree
เงาในกระจกทำให้ห้องดูสว่างขึ้น
ngao nai grà-jòk tam hâi hông doo sà-wàang kêun
The mirror's reflection makes the room appear brighter
นักท่องเที่ยวชื่นชมเงาของกรุงปารีสบนน้ำของแม่น้ำแซน
nák tông tîieow kŏng grung bpaa-rêet bon náam kŏng mâe náam
Tourists admire the reflection of Paris on the waters of the Seine
ศิลปินได้แรงบันดาลใจจากเงาที่เล่นแสงในทะเลสาบ
sĭn-lá-bpin dâai raeng ban-daan jai jàak ngao têe lên săeng nai tá-lay sàap
The artist is inspired by the play of light reflections on the lake
MEANING #3
Uncommon
influence
Metaphorical use for influence, presence, or similarity to something else.
Noun
General
Example Sentences:
ความคิดของเขาอยู่ในเงาของครูใหญ่
kwaam kít kŏng kăo yòo nai ngao kŏng kroo yài
His thoughts are under the influence of the principal
เธอรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในเงาของพี่สาวเสมอ
ter róo sèuk wâa dtuua eng yòo nai ngao kŏng pêe săao sà-mĕr
She always feels like she is in her sister's shadow
ผลิตภัณฑ์ใหม่เริ่มเติบโตภายใต้เงาของแบรนด์ใหญ่
pà-lìt-dtà-pan mài rêrm dtèrp dtoh paai dtâi ngao kŏng yài
The new product begins to grow under the influence of a major brand
การตัดสินใจที่เขาทำมาอยู่ในเงาของเหตุผลที่ไม่เปิดเผย
gaan dtàt sĭn jai têe kăo tam maa yòo nai ngao kŏng hèt pŏn têe mâi bpèrt pŏiie
His decisions are made under the shadow of undisclosable reasons
วรรณกรรมของเขาได้รับการย่องย่องว่าเป็นเงาของนักเขียนคลาสสิกที่ทรงอิทธิพล
wan-ná-gam kŏng kăo dâai ráp gaan wâa bpen ngao kŏng nák kĭian klâat-sìk têe song ìt-tí pon
His literature is praised as an influence of influential classic writers