พิธี
Word Details
- Transliteration
- phi-thii
- IPA
- pʰi˦˥.tʰiː˧
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'vidhi' meaning 'ritual, ceremony'.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
ceremony
An event organized according to beliefs, tradition, or customs to achieve auspiciousness or sanctity, such as weddings or graduation ceremonies.
Noun
Formal
Example Sentences:
เมื่อวานฉันไปงานแต่งงานของเพื่อน มีพิธีแต่งงานที่สวยงามมาก
mêuua waan chăn bpai ngaan dtàeng ngaan kŏng pêuuan mee pí-tee dtàeng ngaan têe sŭuay ngaam mâak
Yesterday, I went to my friend's wedding. There was a very beautiful wedding ceremony.
พิธีรับปริญญาถือเป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับนักศึกษา
pí-tee ráp bpà-rin-yaa tĕu bpen hèt gaan săm-kan săm-ràp nák sèuk-săa
The graduation ceremony is considered an important event for students.
พิธีบัวขาวในเทศกาลน้ำเป็นที่นิยมมากในภาคเหนือ
pí-tee buua kăao nai têt-sà-gaan náam bpen têe ní-yom mâak nai pâak nĕuua
The floating lotus ceremony during the water festival is very popular in the northern region.
พิธีบวงสรวงที่โบราณสถานนั้นจัดขึ้นเพื่อความเป็นสิริมงคล
pí-tee buuang-sŭuang têe boh-raan sà-tăan nán jàt kêun pêuua kwaam bpen sì-rí mong-kon
The ritual ceremony at the ancient site is conducted for auspiciousness.
พิธีเปิดโอลิมปิกเต็มไปด้วยการแสดงที่ซับซ้อนและมีเอกลักษณ์จากประเทศเจ้าภาพ
pí-tee bpèrt oh-lim-bpìk dtem bpai dûuay gaan sà-daeng têe sáp són láe mee èk-gà-lák jàak bprà-têt jâo pâap
The Olympic opening ceremony is filled with complex and unique performances from the host country.
MEANING #2
Uncommon
custom
A model or custom to be followed in performing ceremonies correctly.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในการทำพิธีตั้งศาลต้องเคารพประเพณีอย่างเคร่งครัด
nai gaan tam pí-tee dtâng săan dtông kao-róp bprà-pay-nee yàang krêng krát
Setting up a spirit house ceremony must strictly adhere to customs.
เขาถือพิธีอย่างมากตอนที่ต้องทำความเคารพผู้อาวุโส
kăo tĕu pí-tee yàang mâak dton têe dtông tam kwaam kao-róp pôo aa-wú-sŏh
He follows the custom rigorously when paying respect to elders.
ในพิธีเป่าขลุ่ยระหว่างการทำสมาธิต้องทำตามขั้นตอนที่ละเอียดมาก
nai pí-tee bpào klùi rá-wàang gaan tam sà-maa-tí dtông tam dtaam kân-dton têe lá-ìiat mâak
In the flute ceremony during meditation, detailed procedures must be followed.
พิธีผูกข้อมือในงานแต่งงานตามแบบไทยรวมถึงประเพณีและการปฏิบัติที่ซับซ้อน
pí-tee pòok kôr meu nai ngaan dtàeng ngaan dtaam bàep tai ruuam tĕung bprà-pay-nee láe gaan bpà-dtì-bàt têe sáp són
The wrist-tying ceremony in a Thai wedding includes complex customs and practices.
เมื่อศึกษาพิธีกรเพื่อพิธีที่เหมาะสมต้องพิจารณารายละเอียดแบบแผนและคุณค่าเชิงวัฒนธรรม
mêuua sèuk-săa pí-tee gon pêuua pí-tee têe mòr sŏm dtông pí-jaa-rá-naa raai lá-ìiat bàep păen láe kun-kâa cherng wát-tá-ná-tam
When studying a master of ceremonies for a proper custom, one must consider the detailed patterns and cultural values.