การสถาปนา
gaan-sà-thăa-bpà-nâa
Word Details
- Transliteration
- gaan-sà-thăa-bpà-nâa
- IPA
- kaːn˦˥.saʔ˨˩.tʰaː˩˩˦.pa˦.naː˧˥
- Tone
- mid|low|high|mid|high
- Etymology
- From Pali and Sanskrit roots; 'สถาปนา' (to establish) is derived from Pali/Sanskrit 'sthāpanā'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
establishing
The act of establishing or founding an organization, institution, or system.
Noun
Formal
Example Sentences:
การสถาปนามหาวิทยาลัยใหม่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว
gaan sà-tăa-bpà-naa má-hăa wít-tá-yaa-lai mài gèrt kêun mêuua bpee têe láew
The establishment of the new university took place last year.
โครงการนี้ได้รับการสถาปนาจากรัฐบาล
krohng gaan née dâai ráp gaan sà-tăa-bpà-naa jàak rát-tà-baan
This project was established by the government.
การสถาปนารูปแบบการปกครองใหม่นั้นจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากประชาชน
gaan sà-tăa-bpà-naa rôop bàep gaan bpòk krong mài nán jam bpen dtông dâai ráp gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak bprà-chaa chon
Establishing a new form of governance requires support from the people.
หลังจากการสถาปนาองค์กรเพื่อการกุศล มีผู้สนใจร่วมบริจาคจำนวนมาก
lăng jàak gaan pêuua gaan gù-sŏn mee pôo sŏn jai rûuam bor-rí-jàak jam-nuuan mâak
After the establishment of the charitable organization, many people showed interest in donating.
การสถาปนาระบบราชการที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญต่อการพัฒนาประเทศ
gaan sà-tăa-bpà-naa rá-bòp râat-chá-gaan têe mee bprà-sìt-tí-pâap bpen sìng săm-kan dtòr gaan pát-tá-naa bprà-têt
The establishment of an efficient bureaucracy is crucial for the country's development.
MEANING #2
Common
installing
A ceremony or process of installing someone into a position, especially within an organization or institution.
Noun
Formal
Example Sentences:
งานการสถาปนาผู้อำนวยการใหม่จัดขึ้นที่ห้องประชุมใหญ่
ngaan gaan sà-tăa-bpà-naa pôo am-nuuay gaan mài jàt kêun têe hông bprà-chum yài
The installation ceremony for the new director was held in the main conference room.
ทีมงานทุกคนเข้าร่วมพิธีการสถาปนาประธานบริษัท
teem ngaan túk kon kâo rûuam pí-tee gaan sà-tăa-bpà-naa bprà-taan bor-rí-sàt
All the team members attended the installation ceremony of the company president.
ในพิธีการสถาปนา ท่านได้รับเหรียญเกียรติยศแสดงถึงตำแหน่งใหม่
nai pí-tee gaan sà-tăa-bpà-naa tân dâai ráp rĭian gìiat yót sà-daeng tĕung dtam-nàeng mài
During the installation ceremony, he received an honorary medal signifying his new position.
การสถาปนาสมเด็จพระสังฆราชจัดขึ้นอย่างเป็นทางการในโบสถ์ที่สำคัญที่สุดของเมือง
gaan jàt kêun yàang bpen taang gaan nai bòht têe săm-kan têe sùt kŏng meuuang
The formal installation of the Supreme Patriarch was held in the city's most important church.
พิธีการสถาปนาของท่านนายกเทศมนตรีคนใหม่ได้รวมเอาขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมพื้นเมืองต่างๆ ไว้อย่างกลมกลืน
pí-tee gaan sà-tăa-bpà-naa kŏng tân naa-yók têt-sà-mon-dtree kon mài dâai ruuam ao kà-nòp tam-niiam láe wát-tá-ná-tam péun meuuang dtàang dtàang wái yàang glom gleun
The installation ceremony of the new mayor harmoniously incorporated various local customs and traditions.