น้ำมนต์
Word Details
- Transliteration
- náam-mon
- IPA
- nâːm.mon
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Sanskrit origin for 'มนต์' (mantra)
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
ritual water
Water that has undergone a Buddhist ritual for spiritual purposes, often considered auspicious.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระพรหมใช้ภาชนะทองคำใส่น้ำมนต์ให้กับผู้ที่มาร่วมบุญ
prá prom chái paa-chá-ná tong kam sài náam mon hâi gàp pôo têe maa rûuam bun
The monk used a golden vessel to pour the ritual water to those attending the merit-making event.
น้ำมนต์ใช้ในพิธีกรรมเพื่อเพิ่มสิริมงคล
náam mon chái nai pí-tee gam pêuua pêrm sì-rí mong-kon
Ritual water is used in ceremonies to bring good fortune.
ฉันเห็นน้ำมนต์ในโถแก้วที่วัด
chăn hĕn náam mon nai têe wát
I saw ritual water in a glass jar at the temple.
น้ำมนต์นี้ได้รับการทำพิธีจากพระเพื่อให้เราโชคดี
náam mon née dâai ráp gaan tam pí-tee jàak prá pêuua hâi rao chôhk dee
This ritual water was blessed by the monk to bring us luck.
หลังจากสวดมนต์ พระฉันดื่มน้ำมนต์เพื่อให้ความสงบในใจ
lăng jàak sùuat mon prá chăn dèum náam mon pêuua hâi kwaam sà-ngòp nai jai
After chanting prayers, the monk drank the ritual water to achieve inner peace.
MEANING #2
Common
holy water
Holy water used in various ceremonies beyond religious contexts to signify purification or blessing.
Noun
Formal
Example Sentences:
บ้านที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ถูกประพรมน้ำมนต์เพื่อความเป็นสิริมงคล
bâan têe pêrng sâang sèt mài tòok bprà-prom náam mon pêuua kwaam bpen sì-rí mong-kon
The newly built house was sprinkled with holy water for good fortune.
น้ำมนต์ทำให้ครอบครัวรู้สึกปลอดภัย
náam mon tam hâi krôp kruua róo sèuk bplòt pai
The holy water made the family feel safe.
ในพิธีแต่งงาน น้ำมนต์ใช้เพื่อให้ความสงบต่อคู่บ่าวสาว
nai pí-tee dtàeng ngaan náam mon chái pêuua hâi kwaam sà-ngòp dtòr kôo bàao săao
In weddings, holy water is used to bring peace to the bride and groom.
น้ำมนต์จะถูกใช้ในพิธีนี้เพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย
náam mon jà tòok chái nai pí-tee née pêuua bpàt bpào sìng chûua ráai
Holy water will be used in this ceremony to ward off evil spirits.
ชาวบ้านเชื่อว่าน้ำมนต์มีพลังในการรักษาโรคได้
chaao bâan chêuua wâa náam mon mee pá-lang nai gaan rák-săa rôhk dâai
The villagers believe that holy water has the power to heal illnesses.