ต่อไป
ต่อ ไป
Word Details
- Transliteration
- dtò-bpai
- IPA
- tɔ̀ː.paj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from the combination of 'ต่อ' meaning 'continue' and 'ไป' meaning 'go'.
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Very Common
Next
Next in time or order.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
วันหยุดของเราคือวันเสาร์ต่อไป
wan yùt kŏng rao keu wan săo dtòr bpai
Our holiday is next Saturday.
แผนการต่อไปของเราคือไปเที่ยวทะเล
păen gaan dtòr bpai kŏng rao keu bpai tîieow tá-lay
Our next plan is to go to the beach.
ในการประชุมต่อไป เราต้องแก้ไขปัญหานี้
nai gaan bprà-chum dtòr bpai rao dtông gâe kăi bpan-hăa née
In the next meeting, we need to solve this problem.
โปรเจคต่อไปที่เราจะทำต้องใช้ทรัพยากรจำนวนมาก
dtòr bpai têe rao jà tam dtông chái sáp-pá-yaa-gon jam-nuuan mâak
The next project we will undertake requires significant resources.
กรุณาเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นในสัปดาห์ต่อไป
gà-rú-naa dtriiam dtuua hâi próm săm-ràp gaan bplìian bplaeng têe àat gèrt kêun nai sàp-daa dtòr bpai
Please prepare yourself for changes that may occur in the next week.
MEANING #2
Very Common
Later
Occurring later or in the future.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ต่อไปเราจะรับประทานอาหารเย็น
dtòr bpai rao jà ráp bprà-taan aa-hăan yen
Later, we will have dinner.
เขาบอกว่าเขาจะมาหาฉันต่อไป
kăo bòk wâa kăo jà maa hăa chăn dtòr bpai
He said he would come to see me later.
งานนี้ดูเหมือนจะยาก แต่ต่อไปก็จะง่ายขึ้น
ngaan née doo mĕuuan jà yâak dtàe dtòr bpai gôr jà ngâai kêun
This task seems hard now, but it will get easier later.
การแข่งขันที่เข้มข้นของตลาดอสังหาริมทรัพย์จะเริ่มต้นขึ้นต่อไปในปีหน้า
gaan kàeng kăn têe kêm kôn kŏng dtà-làat à-săng-hăa-rí-má-sáp jà rêrm dtôn kêun dtòr bpai nai bpee nâa
The competitive real estate market will intensify later next year.
การเปลี่ยนแปลงในอัตราดอกเบี้ยอาจส่งผลกระทบต่อตลาดการเงินต่อไป
gaan bplìian bplaeng nai àt-dtraa dòk bîia àat sòng pŏn grà-tóp dtòr dtà-làat gaan ngern dtòr bpai
Changes in interest rates may affect the financial market later.
MEANING #3
Common
Further
Continually or further in time.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาจะทำงานนี้ต่อไป
kăo jà tam ngaan née dtòr bpai
He will continue doing this work.
เราต้องอ่านหนังสือเล่มนี้ต่อไปจนจบ
rao dtông àan năng-sĕu lêm née dtòr bpai jon jòp
We must continue reading this book until the end.
นักวิจัยจะศึกษาผลของการทดลองนี้ต่อไป
nák wí-jai jà sèuk-săa pŏn kŏng gaan tót long née dtòr bpai
The researchers will further study the effects of this experiment.
ความท้าทายที่เธอเผชิญคือความตั้งใจที่จะทำงานต่อไปแม้จะมีอุปสรรค
kwaam táa taai têe ter pà-chern keu kwaam dtâng jai têe jà tam ngaan dtòr bpai máe jà mee ù-bpà-sàk
The challenge she faces is her determination to continue working despite obstacles.
ความเจริญเติบโตของเมืองจะพัฒนาไปต่อไปโดยมีการร่วมมือจากหลายฝ่าย
kwaam jà-rern dtèrp dtoh kŏng meuuang jà pát-tá-naa bpai dtòr bpai doi mee gaan rûuam meu jàak lăai fàai
The city's growth will further develop with collaboration from various parties.