ก่อกวน
Word Details
- Transliteration
- gòr-guuan
- IPA
- kɔ̀ː-kuːan
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai words combining an action of initiating with an action of causing disturbance.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Annoy
To cause annoyance or disturbance.
Verb
Casual
Example Sentences:
แมวของฉันชอบก่อกวนในตอนกลางคืน
maew kŏng chăn chôp gòr guuan nai dton glaang keun
My cat likes to annoy us at night.
เด็กเล็ก ๆ ที่อยู่ข้างบ้านก่อกวนทุกครั้งที่ผมพยายามทำงาน
dèk lék têe yòo kâang bâan gòr guuan túk kráng têe pŏm pá-yaa-yaam tam ngaan
The little kids next door annoy me every time I try to work.
เสียงเพลงดังจากบาร์ข้างบ้านก่อกวนการนอนของฉันทุกคืน
sĭiang pleng dang jàak baa kâang bâan gòr guuan gaan non kŏng chăn túk keun
The loud music from the bar next door disturbs my sleep every night.
การแจ้งเตือนจากมือถือที่ไม่หยุดหย่อนเริ่มก่อกวนจิตใจของฉันขณะทำงาน
gaan jâeng dteuuan jàak meu tĕu têe mâi rêrm gòr guuan jìt jai kŏng chăn kà-nà tam ngaan
The incessant notifications from my phone began to disturb my concentration at work.
ในที่ประชุม, เสียงกระดิ่งมือถือที่ดังขึ้นอย่างต่อเนื่องก่อกวนความสงบของผู้เข้าร่วม
nai têe bprà-chum , sĭiang grà-dìng meu tĕu têe dang kêun yàang dtòr nêuuang gòr guuan kwaam sà-ngòp kŏng pôo kâo rûuam
During the meeting, the incessant ringing of a phone disturbed the calm of the attendees.
การก่อกวนในกระบวนการผลิตจากเสียงเครื่องจักรอันดังและต่อเนื่องส่งผลให้ประสิทธิภาพการทำงานลดลง
gaan gòr guuan nai grà-buuan gaan pà-lìt jàak sĭiang krêuuang jàk an dang láe dtòr nêuuang sòng pŏn hâi bprà-sìt-tí-pâap gaan tam ngaan lót long
The disturbance in the production process due to the loud and continuous machinery noise resulted in decreased work efficiency.
นักวิเคราะห์ระบุว่าสิ่งที่ถือเป็นการก่อกวนต่อระบบเศรษฐกิจที่ยังคงผันผวนส่งผลให้เกิดความไม่มั่นคงทางการเงิน
nák wí-krór rá-bù wâa sìng têe tĕu bpen gaan gòr guuan dtòr rá-bòp sèt-tà-gìt têe yang kong păn pŭuan sòng pŏn hâi gèrt kwaam mâi mân kong taang gaan ngern
Analysts have identified disruptions to the already volatile economic system, resulting in financial instability.