ทำร้าย
Word Details
- Transliteration
- tham-ráai
- IPA
- tʰam˧˥ raːj́
- Tone
- mid|high
- Etymology
- Derived from combining ทำ (to perform or enact an action) and ร้าย (bad, harmful) to mean causing harm.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Hurt
To harm or hurt someone physically or emotionally.
Verb
General
Example Sentences:
เขาชอบทำร้ายแมว
kăo chôp tam ráai maew
He likes to hurt the cat.
เธอรู้สึกว่าคำพูดของเขาทำร้ายจิตใจ
ter róo sèuk wâa kam pôot kŏng kăo tam ráai jìt jai
She feels that his words hurt her feelings.
สิ่งที่เขาทำคือการทำร้ายความรู้สึกของคนอื่น
sìng têe kăo tam keu gaan tam ráai kwaam róo sèuk kŏng kon èun
What he did was to hurt other people's feelings.
การถูกทำร้ายทางด้านจิตใจสามารถส่งผลให้เกิดความเครียดเรื้อรังได้
gaan tòok tam ráai taang dâan jìt jai săa-mâat sòng pŏn hâi gèrt kwaam krîiat réuua rang dâai
Being emotionally harmed can lead to chronic stress.
แม้จะไม่ใช่การทำร้ายร่างกาย แต่คำพูดที่บาดลึกสามารถทำร้ายจิตใจได้อย่างลึกซึ้ง
máe jà mâi châi gaan tam ráai râang gaai dtàe kam pôot têe bàat léuk săa-mâat tam ráai jìt jai dâai yàang léuk séung
Even though it is not physical harm, sharp words can deeply hurt one's emotions.
MEANING #2
Uncommon
Attack
To assault or attack someone with intent to cause harm.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาทำร้ายเพื่อนบ้านเมื่อวานนี้
kăo tam ráai pêuuan bâan mêuua waan née
He attacked the neighbor yesterday.
ตำรวจจับผู้ต้องหาที่ทำร้ายคนอื่น
dtam-rùuat jàp pôo dtông hăa têe tam ráai kon èun
The police arrested the suspect who attacked others.
การทำร้ายผู้อื่นเป็นการกระทำที่ไม่สมควร
gaan tam ráai pôo èun bpen gaan grà-tam têe mâi sŏm kuuan
Attacking others is an unjustifiable act.
ความรุนแรงที่เกิดขึ้นจากการทำร้ายในที่สาธารณะเพิ่มขึ้น
kwaam run raeng têe gèrt kêun jàak gaan tam ráai nai têe săa-taa-rá-ná pêrm kêun
Violence resulting from public assaults is on the rise.
ผู้ต้องสงสัยปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าเขามีเจตนาทำร้ายเหยื่ออย่างเจตนา
pôo dtông sŏng-săi bpà-dtì-sèt kôr glàao hăa têe wâa kăo mee jèt-dtà-naa tam ráai yèuua yàang jèt-dtà-naa
The suspect denied allegations that he intentionally attacked the victim.