กวน
Word Details
- Transliteration
- guan
- IPA
- kuːan
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Thai language with native roots.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Annoy
To disturb or annoy someone.
Verb
Casual
Example Sentences:
พี่ชายของฉันชอบกวนฉันเวลาทำการบ้าน
pêe chaai kŏng chăn chôp guuan chăn way-laa tam gaan bâan
My older brother likes to annoy me when I'm doing homework.
เสียงเพลงดังจากข้างบ้านกวนการนอนของฉันมาก
sĭiang pleng dang jàak kâang bâan guuan gaan non kŏng chăn mâak
The loud music from next door really disturbed my sleep.
เจ้านายมักจะกวนใจลูกน้องด้วยคำถามที่ไม่เกี่ยวข้อง
jâo naai mák lôok nóng dûuay kam tăam têe mâi gìieow kông
The boss often annoys the staff with irrelevant questions.
การกวนใจเพื่อนร่วมงานอาจทำให้บรรยากาศการทำงานตึงเครียด
gaan guuan jai pêuuan rûuam ngaan àat tam hâi ban-yaa-gàat gaan tam ngaan dteung krîiat
Annoying coworkers can make the work environment tense.
นิสัยการพูดกวน ๆ ของเขาบางครั้งก็ทำให้บรรยากาศเสีย
ní-săi gaan pôot guuan kŏng kăo baang kráng gôr tam hâi ban-yaa-gàat sĭia
His knack for making annoying comments sometimes spoils the mood.
MEANING #2
Common
Stir
To stir or mix until thickened.
Verb
Neutral
Example Sentences:
แม่กวนแกงในหม้อ
gaeng nai môr
Mom stirs the curry in the pot.
คุณต้องกวนซุปอย่างสม่ำเสมอเพื่อไม่ให้ไหม้
kun dtông guuan súp yàang sà-màm-sà-mĕr pêuua mâi hâi mâi
You need to stir the soup regularly to prevent it from burning.
เชฟกำลังสอนวิธีกวนซอสให้ข้นขึ้นสำหรับพาสต้า
gam-lang sŏn wí-tee guuan sót hâi kôn kêun săm-ràp
The chef is teaching how to stir the sauce until it thickens for pasta.
การกวนน้ำซุปควรทำอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อให้ได้รสชาติที่ดี
gaan guuan náam súp kuuan tam yàang kôi bpai pêuua hâi dâai rót châat têe dee
The soup should be stirred gradually to achieve the best taste.
ในการทำขนมชนิดนี้ จำเป็นต้องกวนส่วนผสมใหม่ให้เข้ากันอย่างละเอียด
nai gaan tam kà-nŏm chá-nít née jam bpen dtông guuan sùuan pà-sŏm mài hâi kâo gan yàang lá-ìiat
To make this dessert, it is essential to stir the new ingredients thoroughly.
MEANING #3
Uncommon
Fruit paste
A type of food made by simmering fruits with sugar until thick.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉันชอบกินกวนทุเรียน
chăn chôp gin guuan tú riian
I like eating durian fruit paste.
คุณยายทำกวนมะม่วงให้เราทานกัน
kun yaai tam guuan má-mûuang hâi gan
Grandmother made mango fruit paste for us to eat.
กวนมะละกอสุกนี้ใช้ทาขนมปังได้อร่อยมาก
guuan má-lá-gor sùk née chái taa kà-nŏm bpang dâai à-ròi mâak
This papaya fruit paste is delicious when spread on bread.
กวนส้มไทยนี้ถือว่าเป็นหนึ่งในอาหารที่มีในตำนานของชาววัง
guuan sôm tai née tĕu wâa bpen nèung nai aa-hăan têe mee nai dtam-naan kŏng chaao wang
This Thai orange fruit paste is considered one of the legendary royal cuisine dishes.
ในเทศกาลนี้ ผู้คนมักจะทำกวนลูกพลัมที่มีรสชาติเปรี้ยวอมหวาน
nai têt-sà-gaan née pôo kon mák jà tam guuan lôok têe mee rót châat bprîieow om wăan
During this festival, people often make plum fruit paste with a sweet and tangy flavor.