อบอุ่น
òp-oùn
Word Details
- Transliteration
- òp-oùn
- IPA
- ʔòp ʔùn
- Tone
- low|low
- Etymology
- derived from the combination of two words expressing warmth
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Warm, cozy
Warm and comfortable; free from loneliness
Adjective
Casual
Example Sentences:
ห้องนี้รู้สึกอบอุ่นเมื่อมีแสงแดดส่องเข้ามา
hông née róo sèuk òp ùn mêuua mee săeng dàet sòng kâo maa
This room feels warm when the sunlight comes in.
ฉันชอบใช้เวลานั่งอ่านหนังสือในห้องนั่งเล่นที่อบอุ่นนี้
chăn chôp chái way-laa nâng àan năng-sĕu nai hông nâng lên têe òp ùn née
I like spending time reading books in this cozy living room.
ผ้าห่มหนาที่อบอุ่นช่วยทำให้เราหลับสบายในฤดูหนาว
pâa hòm năa têe òp ùn chûuay tam hâi rao làp sà-baai nai réu-doo năao
A thick warm blanket helps us sleep comfortably in winter.
ในคืนที่หนาวเย็น ความอบอุ่นจากเตาผิงทำให้บรรยากาศเป็นกันเองและผ่อนคลาย
nai keun têe năao yen kwaam òp ùn jàak dtao pĭng tam hâi ban-yaa-gàat bpen gan eng láe pòn klaai
On cold nights, the warmth from the fireplace creates a cozy and relaxing atmosphere.
บ้านหลังนี้มีการตกแต่งที่อบอุ่นด้วยโทนสีอ่อนและเฟอร์นิเจอร์ไม้ที่ให้ความรู้สึกสบายตา
bâan lăng née mee gaan dtòk dtàeng têe òp ùn dûuay tohn sĕe òn láe fer-ní-jer mái têe hâi kwaam róo sèuk sà-baai dtaa
The house is warmly decorated with soft tones and wooden furniture that provide a soothing ambiance.
MEANING #2
Common
Friendly
Genial and friendly
Adjective
Casual
Example Sentences:
พี่สาวของฉันมีนิสัยอบอุ่นเสมอ
pêe săao kŏng chăn mee ní-săi òp ùn sà-mĕr
My sister always has a friendly nature.
เขาเป็นคนที่อบอุ่นและมักจะยิ้มให้ทุกคนที่พบเจอ
kăo bpen kon têe òp ùn láe mák jà yím hâi túk kon têe póp jer
He is a genial person and often smiles at everyone he meets.
เพื่อนร่วมงานของฉันมีท่าทีอบอุ่น ทำให้ทุกคนรู้สึกยินดีที่จะร่วมงานด้วย
pêuuan rûuam ngaan kŏng chăn mee tâa tee òp ùn tam hâi túk kon róo sèuk yin dee têe jà rûuam ngaan dûuay
My colleague has a friendly demeanor, making everyone pleased to work with him.
เธอมีวิธีการพูดที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยความเข้าใจ ทำให้ผู้อื่นรู้สึกสบายใจเมื่อปรึกษา
ter mee wí-tee gaan pôot têe òp ùn láe dtem bpai dûuay kwaam kâo jai tam hâi pôo èun róo sèuk sà-baai jai mêuua bprèuk-săa
She speaks in a warm and understanding manner, making others feel comfortable seeking her advice.
ความอบอุ่นในคำอวยพรของเขาทำให้งานเลี้ยงรู้สึกมีชีวิตชีวาและเป็นกันเอง
kwaam òp ùn nai kam uuay pon kŏng kăo tam hâi ngaan líiang róo sèuk mee láe bpen gan eng
His genial greetings enlivened the party, creating a lively and friendly atmosphere.