เย็นเจี๊ยบ

Word Details

Transliteration: yen-jíiab
IPA: jen˦˥ t͡ɕiˑap̚˥˩
Tone: mid|high
Etymology: The word 'เย็นเจี๊ยบ' is formed by combining 'เย็น', meaning cool or cold, with 'เจี๊ยบ', an adverb used for emphasis, suggesting extreme coldness.
Loanword Source: none

เย็น cool, cold

describes temperature, emotions, or atmosphere

intensifies the adjective it precedes

MEANING #1 Common

very cold

Extremely cold, often describing objects or atmosphere in a playful way.

Parts of Speech

Adjective

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

น้ำในแก้วนี้เย็นเจี๊ยบมากเลย

náam nai gâew née yen jíiap mâak loiie

The water in this glass is very cold.

ฉันไม่อยากจับเหล็กนั้นเพราะมันเย็นเจี๊ยบ

chăn mâi yàak jàp lèk nán prór man yen jíiap

I don't want to touch that metal because it's very cold.

หิมะที่ตกอยู่ข้างนอกเย็นเจี๊ยบจนฉันต้องใส่เสื้อกันหนาวเพิ่ม

hì-má têe dtòk yòo kâang nôk yen jíiap jon chăn dtông sài sêuua gan năao pêrm

The snow falling outside is so cold that I need to put on another sweater.

ห้องเย็นเจี๊ยบขนาดนี้ คงเป็นตู้เย็นที่เปิดไว้ทั้งคืน

hông yen jíiap kà-nàat née kong bpen dtôo yen têe bpèrt wái táng keun

The room is so cold, it must be a refrigerator left open all night.

บรรยากาศเย็นเจี๊ยบในเช้าที่มีลมหนาวพัดผ่านทำให้ได้กลิ่นสดชื่นของต้นไม้ใบหญ้า

ban-yaa-gàat yen jíiap nai cháo têe mee lom năao pát pàan tam hâi dâai glìn sòt chêun kŏng dtôn mái bai yâa

The very cold atmosphere on a windy morning brings the fresh scent of trees and grass.