ละเอียด
Word Details
- Transliteration
- la-à-yìat
- IPA
- lā.ʔìːət̚
- Tone
- mid|low|low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots meaning 'fine' or 'delicate'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
fine size
Fine or small in size, such as finely ground substances or small pieces.
Adjective
General
Example Sentences:
ทรายละเอียดมีผิวสัมผัสนุ่ม
saai lá-ìiat mee pĭw săm-pàt nûm
Fine sand has a soft texture.
แป้งละเอียดเหมาะสำหรับการทำขนมปัง
lá-ìiat mòr săm-ràp gaan tam kà-nŏm bpang
Fine flour is suitable for making bread.
พริกไทยป่นละเอียดมักจะใช้ในซุปเพื่อเพิ่มรสชาติ
bpòn lá-ìiat mák jà chái nai súp pêuua pêrm rót châat
Ground fine pepper is often used in soups to enhance flavor.
สารเคมีในรูปแบบละเอียดสามารถถูกดูดซึมเข้าสู่ผิวได้รวดเร็วกว่า
săan kay-mee nai rôop bàep lá-ìiat săa-mâat tòok dòot seum kâo sòo pĭw dâai rûuat reo gwàa
Chemicals in a fine form can be absorbed into the skin more quickly.
การซักล้างด้วยน้ำในระดับที่ละเอียดช่วยป้องกันการทิ้งคราบตกค้างบนผิววัสดุ
gaan sák láang dûuay náam nai rá-dàp têe lá-ìiat chûuay bpông gan gaan tíng krâap dtòk káang bon pĭw wát-sà-dù
Washing with water at a fine level prevents residue deposits on material surfaces.
MEANING #2
Common
detailed
Requiring or providing detailed and comprehensive explanation.
Adjective
Formal
Example Sentences:
คู่มือการใช้เครื่องมีรายละเอียดมาก
kôo meu gaan chái krêuuang mee raai lá-ìiat mâak
The user manual is very detailed.
เค้กนี้มาพร้อมกับสูตรที่ละเอียด
kék née maa próm gàp sòot têe lá-ìiat
This cake comes with a detailed recipe.
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาข้อมูลที่ละเอียดเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang sèuk-săa kôr moon têe lá-ìiat gìieow gàp bpraa-gòt gaan née
The scientists are studying detailed data about this phenomenon.
เราต้องการคำอธิบายที่ละเอียดเพื่อเข้าใจขั้นตอนการทำงานทั้งหมด
rao dtông gaan kam à-tí-baai têe lá-ìiat pêuua kâo jai kân-dton gaan tam ngaan táng mòt
We need a detailed explanation to understand the entire workflow.
รายงานที่ละเอียดสรุปเนื้อหาทั้งหมดของโครงการในรายละเอียดที่ครบถ้วน
raai ngaan têe lá-ìiat sà-rùp néuua hăa táng mòt kŏng krohng gaan nai raai lá-ìiat têe króp tûuan
The detailed report comprehensively summarizes the content of the entire project.
MEANING #3
Common
meticulous
Careful and meticulous in work or action.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขาทำงานอย่างละเอียด
kăo tam ngaan yàang lá-ìiat
He works meticulously.
นักเรียนต้องเขียนรายงานอย่างละเอียด
nák riian dtông kĭian raai ngaan yàang lá-ìiat
The student must write the report meticulously.
ความสำเร็จของเขามาจากการทำงานที่ละเอียดและรอบคอบ
kwaam săm-rèt kŏng kăo maa jàak gaan tam ngaan têe lá-ìiat láe rôp-kôp
His success comes from working meticulously and carefully.
เธอมีนิสัยละเอียดและไม่ปล่อยให้ข้อผิดพลาดเล็กๆ หลุดรอดผ่านไป
ter mee ní-săi lá-ìiat láe mâi bplòi hâi kôr pìt plâat lék pàan bpai
She is meticulous by nature and doesn't let small mistakes slip through.
กระบวนการตรวจทานที่ละเอียดช่วยลดความเสี่ยงจากข้อผิดพลาดร้ายแรงในเอกสาร
grà-buuan gaan dtrùuat taan têe lá-ìiat chûuay lót kwaam sìiang jàak kôr pìt plâat ráai raeng nai èk-gà-săan
A meticulous review process helps minimize the risk of serious errors in the document.