ร่อน
Word Details
- Transliteration
- rôn
- IPA
- rɔ̂n
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, related to the act of spinning or floating.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
glide
To spread wings and glide or descend, like a bird or an airplane.
Verb
Casual
Example Sentences:
นกบินร่อนอยู่บนท้องฟ้า
nók bin rôn yòo bon tóng fáa
The bird is gliding in the sky.
ทุกเช้าเราเห็นเครื่องบินร่อนลงบนสนามบิน
túk cháo rao hĕn krêuuang bin rôn long bon sà-năam bin
Every morning we see the airplane gliding down at the airport.
แม่นกพาลูกนกร่อนลงสู่อ้อมกอดของเธออย่างอ่อนโยน
mâe nók paa long sòo ôm gòt kŏng ter yàang òn yohn
The mother bird gently glides her chicks into her embrace.
เมื่อกระแสลมเปลี่ยนเครื่องร่อนก็ปรับทิศร่อนสู่จุดหมายใหม่
mêuua grà-săe lom bplìian krêuuang rôn gôr bpràp tít rôn sòo jùt măai mài
When the wind currents change, the glider adjusts its course to a new destination.
การร่อนน้ำอย่างมีประสิทธิภาพจำเป็นต้องเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างอากาศและปีกอย่างละเอียด
gaan rôn náam yàang mee bprà-sìt-tí-pâap jam bpen dtông kâo jai kwaam săm-pan rá-wàang aa-gàat láe bpèek yàang lá-ìiat
Efficient gliding requires a thorough understanding of the aerodynamics between the air and wings.
MEANING #2
Common
sift
To separate fine materials from coarse ones using a sieve.
Verb
Casual
Example Sentences:
คุณแม่กำลังร่อนแป้งในครัว
kun mâe gam-lang rôn nai kruua
Mom is sifting flour in the kitchen.
เธอต้องร่อนทรายออกจากหินก่อนสร้างปราสาททราย
ter dtông rôn saai òk jàak hĭn gòn sâang bpraa-sàat saai
You need to sift the sand from the rocks before building the sandcastle.
พ่อครัวใช้ที่กรอกเพื่อร่อนจับน้ำตาลผงให้เนียนกว่าเดิม
pôr kruua chái têe gròk pêuua rôn jàp nám dtaan pŏng hâi niian gwàa derm
The chef uses a sieve to sift the powdered sugar for a finer texture.
การร่อนแร่องค์ประกอบเชิงเคมีจากดินต้องใช้ทักษะและความอดทน
gaan bprà-gòp cherng kay-mee jàak din dtông chái ták-sà láe kwaam òt ton
Sifting chemical elements from the soil requires skill and patience.
นักวิทยาศาสตร์พยายามพัฒนาวิธีการร่อนทรายจากดินทรายให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น
nák wít-tá-yaa sàat pá-yaa-yaam pát-tá-naa wí-tee gaan rôn saai jàak din saai hâi mee bprà-sìt-tí-pâap mâak kêun
Scientists are trying to develop more efficient methods of sifting sand from loamy soils.