ผ่านๆ
ผ่าน ผ่าน
Word Details
- Transliteration
- pàan-pàan
- IPA
- pʰàːn-pʰàːn
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from the verb 'ผ่าน', reduplicated to imply a sense of doing something lightly or in passing.
Metadata
Word Components
ผ่าน
to pass
repeated to indicate a casual or incomplete action
MEANING #1
Common
superficial
In a cursory or superficial manner, done quickly without much attention to detail.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาอ่านหนังสือพิมพ์ผ่านๆ เท่านั้น
kăo àan năng-sĕu pim pàan tâo nán
He only skimmed through the newspaper.
ครูบอกว่าคำตอบนี้ดูเหมือนเธอทำผ่านๆ
kroo bòk wâa kam dtòp née doo mĕuuan ter tam pàan
The teacher said that this answer looks like you did it superficially.
งานนี้ถูกทำผ่านๆ โดยไม่ได้คำนึงถึงรายละเอียดที่สำคัญ
ngaan née tòok tam pàan doi mâi dâai kam neung tĕung raai lá-ìiat têe săm-kan
This work was done superficially without considering the important details.
ฉันดูรูปภาพผ่านๆ แล้วก็ยังไม่เห็นอะไรผิดปกติ
chăn doo rôop pâap pàan láew gôr yang mâi hĕn à-rai pìt bpòk-gà-dtì
I glanced over the pictures and still didn't see anything unusual.
แม้ว่าเขาจะตรวจสอบเพียงผ่านๆ แต่ยังค้นพบข้อผิดพลาดสำคัญได้
máe wâa kăo jà dtrùuat sòp piiang pàan dtàe yang kón póp kôr pìt plâat săm-kan dâai
Even though he only checked superficially, he was still able to discover significant errors.
เมื่อนักวิจารณ์พิจารณาเพียงผ่านๆ บทละครอาจดูไม่มีความลึกซึ้งใดๆ
mêuua nák wí-jaan pí-jaa-rá-naa piiang pàan bòt lá-kon àat doo mâi mee kwaam léuk séung dai
When the critics consider a play superficially, it may appear to lack depth.
การตัดสินใจที่เกิดขึ้นผ่านๆ บ่อยครั้งที่ได้รับผลกระทบจากอคติที่ไม่รู้ตัว
gaan dtàt sĭn jai têe gèrt kêun pàan bòi kráng têe dâai ráp pŏn grà-tóp jàak à-ká-dtì têe mâi róo dtuua
Decisions made superficially are often influenced by subconscious biases.
ในแง่ของการวิจัยเชิงวิชาการ การอธิบายผ่านๆ ไม่เคยเพียงพอในการสร้างความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง
nai ngâe kŏng gaan wí-jai cherng wí-chaa gaan gaan à-tí-baai pàan mâi koiie piiang por nai gaan sâang kwaam kâo jai yàang léuk séung
In the realm of academic research, a superficial explanation is never sufficient for creating profound understanding.