อ่อนไหว

Word Details

Transliteration: òn-wăi
IPA: ʔɔ̀ːn wǎj
Tone: low|rising
Etymology: Derived from Thai words 'อ่อน' and 'ไหว', both native to the Thai language.

อ่อน soft, gentle, weak

describes a lack of firmness or strength

ไหว to sway; to be sensitive

often implies a state of movement or sensitivity

MEANING #1 Common

Sensitive

Easily affected by emotions or external influences; sensitive

Parts of Speech

Adjective

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Intermediate

นิดเป็นคนอ่อนไหวมาก

nít bpen kon òn wăi mâak

Nid is a very sensitive person.

เด็กๆ มักจะอ่อนไหวง่ายต่อคำพูดของผู้ใหญ่

dèk mák jà òn wăi ngâai dtòr kam pôot kŏng pôo yài

Children are often sensitive to the words of adults.

เขามีจิตใจอ่อนไหวและมักจะร้องไห้เมื่อดูหนังเศร้า

kăo mee láe mák jà róng hâi mêuua doo năng sâo

She has a sensitive heart and often cries when watching sad movies.

สัตว์บางชนิดมีความอ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ

sàt baang chá-nít mee kwaam òn wăi dtòr gaan bplìian bplaeng kŏng sà-pâap aa-gàat

Some animals are sensitive to changes in weather conditions.

การเจริญเติบโตของพืชชนิดนี้อ่อนไหวต่อระดับความเข้มข้นของสารเคมีในดิน

gaan jà-rern dtèrp dtoh kŏng pêut chá-nít née òn wăi dtòr rá-dàp kwaam kêm kôn kŏng săan kay-mee nai din

The growth of this plant species is sensitive to the concentration of chemicals in the soil.