ใจมา

ไจ มา

Word Details

ใจ heart, mind

refers to emotions or feelings

มา to come

indicates movement towards or beginning

MEANING #1 Common

motivated

To feel uplifted or regain motivation and enthusiasm.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Lower Intermediate

เมื่อฉันได้ยินเพลงนี้ ใจมากลับมาอีกครั้ง

mêuua chăn dâai yin pleng née jai maa glàp maa èek kráng

When I hear this song, my motivation returns.

หลังจากได้อ่านหนังสือเล่มนั้น ฉันรู้สึกใจมาและอยากเริ่มทำงานใหม่

lăng jàak dâai àan năng-sĕu lêm nán chăn róo sèuk jai maa láe yàak rêrm tam ngaan mài

After reading that book, I felt motivated and wanted to start my new work.

การพูดคุยกับเพื่อนเก่าทำให้เธอใจมาและพร้อมเผชิญกับความท้าทาย

gaan pôot kui gàp pêuuan gào tam hâi ter jai maa láe próm pà-chern gàp kwaam táa taai

Talking with an old friend motivated her and made her ready to face challenges.

การได้รับคำชมจากครูทำให้นักเรียนหลายคนรู้สึกใจมาและพยายามมากขึ้น

gaan dâai ráp kam chom jàak kroo tam hâi nák riian lăai kon róo sèuk jai maa láe pá-yaa-yaam mâak kêun

Receiving compliments from the teacher motivated many students to try harder.

เขารู้สึกใจมาเมื่อเห็นความสำเร็จของโปรเจคที่เขาทุ่มเททำงานมาหลายเดือน

kăo maa mêuua hĕn kwaam săm-rèt kŏng têe kăo tûm tay tam ngaan maa lăai deuuan

He felt motivated when he saw the success of the project he had been working on for months.