ค่อยๆ
ค่อย ค่อย
Word Details
- Transliteration
- kôey-kôey
- IPA
- kʰɔ̂ːj-kʰɔ̂ːj
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- reduplication of the adverb ค่อย to emphasize the gradual or careful nature of an action
Metadata
Word Components
ค่อย
gradually, slowly
repeated for emphasis to indicate gradual or slow action; repetition enforces the adverbial phrase meaning
MEANING #1
Very Common
Gradually
To do something gradually or at a slow pace.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาค่อยๆเดินไปตามทาง
kăo kôi dern bpai dtaam taang
He walked gradually along the path.
สาวน้อยค่อยๆเรียนรู้วิธีขี่จักรยานโดยไม่ให้ล้ม
săao nói kôi riian róo wí-tee kèe jàk-grà-yaan doi mâi hâi lóm
The little girl gradually learns how to ride a bicycle without falling.
ดูเหมือนว่าเธอจะค่อยๆปรับตัวกับงานใหม่ได้ดีขึ้น
doo mĕuuan wâa ter jà kôi bpràp dtuua gàp ngaan mài dâai dee kêun
It seems that she is gradually adapting better to her new job.
ต้นไม้ใหญ่ค่อยๆเติบโตพร้อมกับกาลเวลา, ปกคลุมพื้นที่ด้วยร่มเงาอันเย็นสบาย
dtôn mái yài kôi dtèrp dtoh próm gàp gaan way-laa , bpòk klum péun têe dûuay rôm ngao an yen sà-baai
The big tree gradually grows over time, covering the area with its cool shade.
ค่อยๆปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตสู่ความยั่งยืน อาจเป็นประเด็นที่คุ้มค่าแก่การใคร่ครวญ
kôi bpràp bplìian wí-tĕe chee-wít sòo kwaam yâng-yeun àat bpen bprà-den têe kúm kâa gàe gaan krâi kruuan
Gradually shifting lifestyles towards sustainability might be a worthy topic for contemplation.
MEANING #2
Very Common
Carefully
To do something carefully or gently.
Adverb
Casual
Example Sentences:
โปรดค่อยๆยกแก้วน้ำ
bpròht kôi yók gâew náam
Please lift the glass carefully.
เมื่อจัดดอกไม้, เขาค่อยๆวางดอกไม้แต่ละดอกลงในแจกัน
mêuua jàt dòk mái , kăo kôi waang dòk mái dtàe lá dòk long nai jae-gan
When arranging flowers, he carefully placed each flower into the vase.
เธอค่อยๆปิดฝาขวดอย่างระมัดระวังไม่ให้ของเหลวหกออกมา
ter kôi bpìt făa kùuat yàang rá-mát-rá-wang mâi hâi kŏng lĕo hòk òk maa
She carefully closed the bottle cap to prevent any liquid from spilling out.
แพทย์ค่อยๆอธิบายขั้นตอนการรักษาให้ผู้ป่วยฟังอย่างใจเย็น
pâet kôi à-tí-baai kân-dton gaan rák-săa hâi pôo bpùuay fang yàang jai yen
The doctor carefully explained the treatment procedure to the patient calmly.
เขาค่อยๆขัดทำความสะอาดเครื่องเงินโบราณเพราะกลัวจะเกิดรอยขีดข่วน
kăo kôi kàt tam kwaam sà-àat krêuuang ngern boh-raan prór gluua jà gèrt roi kèet kùuan
He carefully polished the antique silverware for fear of scratching it.
MEANING #3
Very Common
Quietly
To do something quietly or softly.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาค่อยๆปิดประตูเพราะกลัวเสียงดังจะรบกวนคนอื่น
kăo kôi bpìt bprà-dtoo prór gluua sĭiang dang jà róp guuan kon èun
He quietly closed the door because he was afraid the noise would disturb others.
นกค่อยๆร้องเพลงตอนรุ่งเช้า
nók kôi róng pleng dton rûng cháo
The birds sing quietly in the early morning.
ในขณะที่คนอื่นๆกำลังหลับ, เขาค่อยๆเก็บของตามลำพัง
nai kà-nà têe kon èun gam-lang làp , kăo kôi gèp kŏng dtaam lam-pang
While others were asleep, he quietly packed his belongings by himself.
เธอค่อยๆเปิดหนังสืออ่านด้วยความสงบใจท่ามกลางความวุ่นวายรอบตัว
ter kôi bpèrt năng-sĕu àan dûuay kwaam sà-ngòp jai tâam-glaang kwaam wûn waai rôp dtuua
She quietly opened the book to read, staying peaceful amidst the chaos around her.
ท่ามกลางความวุ่นวายของเมืองใหญ่, ชายคนนั้นค่อยๆเดินผ่านผู้คนที่รีบร้อน
tâam-glaang kwaam wûn waai kŏng meuuang yài , chaai kon nán kôi dern pàan pôo kon têe rêep rón
Amidst the hustle of the big city, the man quietly walked through the hurried crowd.