วับ
Word Details
- Transliteration
- wáp
- IPA
- wáp
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from native Thai vocabulary.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
suddenly
Suddenly or quickly, often describing something that appears and disappears rapidly.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาวิ่งผ่านไปวับเดียว
kăo wîng pàan bpai wáp diieow
He ran past suddenly.
ดูนกบินผ่านไปวับ ๆ บนท้องฟ้า
doo nók bin pàan bpai wáp bon tóng fáa
Watch the bird fly quickly across the sky.
เธอหันมามองผมแล้วก็หายไปวับ
ter hăn maa mong pŏm láew gôr hăai bpai wáp
She turned to look at me and then suddenly disappeared.
แสงไฟวับ ๆ จากฟ้าแลบทำให้เห็นภูเขาแว้บเดียว
săeng fai wáp jàak fáa lâep tam hâi hĕn poo kăo diieow
Flashing lightning illuminated the mountain for a brief moment.
แมววิ่งขึ้นต้นไม้ไปอย่างรวดเร็วจนหายไปวับภายในพริบตา
maew wîng kêun dtôn mái bpai yàang rûuat reo jon hăai bpai wáp paai nai príp dtaa
The cat darted up the tree and vanished suddenly in the blink of an eye.
MEANING #2
Common
shiny
Shiny, often used with 'มัน' to describe a glossy appearance.
Adverb
Casual
Example Sentences:
โต๊ะนั้นมันวับจริง ๆ
dtó nán man wáp jing
That table is really shiny.
รองเท้าหนังของเขาดูมันวับเลย
rong táo năng kŏng kăo doo man wáp loiie
His leather shoes look so shiny.
กระจกในห้องนั่งเล่นถูกเช็ดจนมันวับ
grà-jòk nai hông nâng lên tòok chét jon man wáp
The mirror in the living room was polished until it gleamed.
เธอขัดพื้นบ้านจนมันวับเหมือนกระจก
ter kàt péun bâan jon man wáp mĕuuan grà-jòk
She polished the floor until it was as shiny as a mirror.
ในยามบ่ายแสงแดดที่ส่องกระทบหน้าต่างบานใหญ่ทำให้มันเกิดความเงาวับเป็นประกาย
nai yaam bàai săeng dàet têe sòng grà-tóp nâa dtàang baan yài tam hâi man gèrt kwaam ngao wáp bpen bprà-gaai
In the afternoon, the sunlight reflecting off the large window created a dazzling shine.