กะทันหัน
กะ-ทัน-หัน
Word Details
- Transliteration
- gà-tan-hăn
- IPA
- kà tʰān hăn
- Tone
- low|mid|rising
- Etymology
- Combines prefixes and verbs to describe suddenness or immediacy of an action or event
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
sudden
Sudden or unexpected
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
มีพายุฝนกะทันหันเมื่อคืนนี้
mee paa-yú fŏn gà-tan-hăn mêuua keun née
There was a sudden storm last night.
เขารู้สึกเจ็บชายโครงกะทันหันหลังจากที่วิ่ง
kăo róo sèuk jèp chaai lăng jàak têe wîng
He felt a sudden pain in his side after running.
ข่าวร้ายกะทันหันทำให้เธอหยุดชะงักในระหว่างการประชุม
kàao ráai gà-tan-hăn tam hâi ter yùt chá-ngák nai rá-wàang gaan bprà-chum
The sudden bad news made her pause during the meeting.
ความเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์เศรษฐกิจเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงและกะทันหัน
kwaam bplìian bplaeng nai sà-tăa-ná-gaan sèt-tà-gìt bpen sìng têe kâat mâi tĕung láe gà-tan-hăn
The change in the economic situation was unexpected and sudden.
การตัดสินใจลาออกของเขาช่างกะทันหันและสร้างความประหลาดใจให้กับทั้งทีม
gaan dtàt sĭn jai laa òk kŏng kăo châang gà-tan-hăn láe sâang kwaam bprà-làat jai hâi gàp táng teem
His decision to resign was sudden and surprised the entire team.
MEANING #2
Common
abruptly
Suddenly or abruptly
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
เพลงหยุดกะทันหัน
pleng yùt gà-tan-hăn
The music stopped suddenly.
เธอร้องไห้ขึ้นมากะทันหันเมื่อได้ยินข่าว
ter róng hâi kêun maa gà-tan-hăn mêuua dâai yin kàao
She started crying suddenly upon hearing the news.
รถยนต์เบรกกะทันหันเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
rót yon brèk gà-tan-hăn pêuua lèek lîiang ù-bàt-dtì-hèt
The car braked abruptly to avoid an accident.
ไฟฟ้าดับกะทันหัน ทำให้การประชุมถูกขัดจังหวะ
fai fáa dàp gà-tan-hăn tam hâi gaan bprà-chum tòok kàt jang-wà
The power went out suddenly, interrupting the meeting.
เขายืนขึ้นพร้อมโวยวายกะทันหันเมื่อถูกกล่าวหาว่าโกหก
kăo yeun kêun próm woi waai gà mêuua tòok glàao hăa wâa goh-hòk
He stood up and suddenly shouted when accused of lying.