เข้าวัด
เข้า วัด
Word Details
- Transliteration
- khâo-wát
- IPA
- kʰâw wát
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Comprised of Thai words 'เข้า' and 'วัด'
- Loanword Source
- Thai|Thai
Metadata
MEANING #1
Common
visit temple
To go to a temple for religious activities or ceremonies
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอไปเข้าวัดทุกวันอาทิตย์
ter bpai kâo wát túk wan aa-tít
She goes to the temple every Sunday.
คุณพ่อและคุณแม่พาฉันไปเข้าวัดเพื่อทำบุญ
kun pôr láe kun mâe paa chăn bpai kâo wát pêuua tam bun
My parents took me to the temple to make merit.
หลังจากเข้าวัดเสร็จเราก็ไปรับประทานอาหารกลางวันกัน
lăng jàak kâo wát sèt rao gôr bpai ráp bprà-taan aa-hăan glaang wan gan
After visiting the temple, we went out for lunch.
การเข้าวัดเป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยให้จิตใจสงบและผ่อนคลาย
gaan kâo wát bpen wí-tee nèung têe chûuay hâi jìt jai sà-ngòp láe pòn klaai
Going to the temple is a way to find peace and relaxation.
เธอชอบเข้าวัดช่วงบ่ายเมื่อคนไม่พลุกพล่านเพื่อทำสมาธิ
ter chôp kâo wát chûuang bàai mêuua kon mâi plúk plâan pêuua tam sà-maa-tí
She prefers visiting the temple in the afternoon when it’s less crowded to meditate.
MEANING #2
Uncommon
monkhood entry
To become a monk or enter monkhood
Verb
Formal
Example Sentences:
พี่ชายจะเข้าวัดในเดือนหน้า
pêe chaai jà kâo wát nai deuuan nâa
My older brother will enter monkhood next month.
ก่อนเข้าวัดเขาต้องเตรียมตัวเพื่อถือศีล
gòn kâo wát kăo dtông dtriiam dtuua sĕen
Before entering monkhood, he has to prepare to observe the precepts.
การเข้าวัดเป็นการตัดสินใจที่มีความหมายสำหรับเขามาก
gaan kâo wát bpen gaan dtàt sĭn jai têe mee kwaam măai săm-ràp kăo mâak
Entering monkhood is a very meaningful decision for him.
ประสบการณ์ในการเข้าวัดทำให้เขาเข้าใจถึงคุณค่าของความสงบและศรัทธามากยิ่งขึ้น
bprà-sòp gaan nai gaan kâo wát tam hâi kăo kâo jai tĕung kun-kâa kŏng kwaam sà-ngòp láe sàt-taa mâak yîng kêun
The experience of entering monkhood made him appreciate the value of tranquility and faith more deeply.
ผู้ที่เข้าวัดควรมีเจตนาบริสุทธิ์และมุ่งมั่นในการฝึกฝนจิตใจเพื่อให้เกิดปัญญาและปลงความทุกข์ได้
pôo têe kâo wát kuuan mee jèt-dtà-naa bor-rí-sùt láe mûng mân nai gaan fèuk fŏn jìt jai pêuua hâi gèrt bpan-yaa láe bplong kwaam túk dâai
Those who enter monkhood should have pure intentions and a commitment to training their mind for the cultivation of wisdom and detachment from suffering.