Word Details
- Transliteration
- kong
- IPA
- kʰoŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *kuːŋ.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
remain
Remain unchanged or in the same state
Verb
Formal
Example Sentences:
รูปภาพบนกำแพงคงเหมือนเดิม
rôop pâap bon gam-paeng kong mĕuuan derm
The picture on the wall remains the same.
แม้ว่าจะฝนตกหนัก บ้านยังคงไม่เสียหาย
máe wâa jà fŏn dtòk nàk bâan yang kong mâi sĭia hăai
Even though it rained heavily, the house remains undamaged.
เราต้องคงการตัดสินใจเดิมจนกว่าจะมีข้อมูลเพิ่มเติม
rao dtông kong gaan dtàt sĭn jai derm jon gwàa jà mee kôr moon pêrm dterm
We must remain with the current decision until we have more information.
นักวิจัยคงแนวทางการศึกษาไว้เพื่อความสอดคล้องในระยะยาว
nák wí-jai kong naew taang gaan sèuk-săa wái pêuua kwaam sòt klóng nai rá-yá yaao
The researchers remain consistent with their approach for long-term coherence.
ไม่ว่าเทคโนโลยีจะก้าวล้ำเพียงใด จิตวิญญาณมนุษย์คงอยู่ไม่แปรเปลี่ยน
mâi wâa ték-noh-loh-yee jà piiang dai jìt win-yaan má-nút kong yòo mâi bprae bplìian
No matter how advanced technology becomes, the human spirit remains unchanged.
MEANING #2
Very Common
probably
Indicate a guess or likelihood, such as might or probably
Auxiliary Verb
Casual
Example Sentences:
เขาคงมาสาย
kăo kong maa săai
He will probably be late.
พรุ่งนี้คงฝนตก
née kong fŏn dtòk
It will probably rain tomorrow.
เธอน่าจะคงรู้คำตอบแล้ว
ter nâa jà kong róo kam dtòp láew
She probably already knows the answer.
ความเป็นซุปเปอร์สตาร์ของเขาคงมาจากความมุ่งมั่นและพรสวรรค์
kwaam bpen súp sà-dtâa kŏng kăo kong maa jàak kwaam mûng mân láe pon sà-wăn
His superstardom probably stems from his dedication and talent.
ตามทฤษฎีการตลาด, สินค้าในราคานี้คงจะเห็นเป็นทางเลือกอย่างหนึ่งสำหรับผู้บริโภค
dtaam dtà-làat , sĭn káa nai raa-kaa née kong jà hĕn bpen taang lêuuak yàang nèung săm-ràp pôo bor-rí-pôhk
According to marketing theory, products at this price point are likely seen as an option by consumers.
MEANING #3
Common
stable
Stable, enduring, or fixed
Adjective
Formal
Example Sentences:
ตึกนี้สร้างอย่างคงทน
dtèuk née sâang yàang kong ton
This building is constructed to be durable.
หินอ่อนเป็นวัสดุที่คงทน
hĭn òn bpen wát-sà-dù têe kong ton
Marble is a durable material.
รายได้ของบริษัทในปีที่ผ่านมาแสดงถึงสภาพทางการเงินที่คงพึ่งพาได้
raai dâai kŏng bor-rí-sàt nai bpee têe pàan maa sà-daeng tĕung sà-pâap taang gaan ngern têe kong pêung paa dâai
The company's income last year indicates a reliable financial condition.
ยุคของการมีเสถียรภาพทางการเมืองนี้คงไว้ซึ่งความพัฒนาอย่างก้าวกระโดดให้กับประเทศ
yúk kŏng gaan mee sà-tĭia-rá-pâap taang gaan meuuang née kong wái sêung kwaam pát-tá-naa yàang gâao grà-dòht hâi gàp bprà-têt
This era of political stability has maintained rapid development for the country.
โครงสร้างการจัดการที่มีประสิทธิภาพและต้องการความคงทนจะสามารถรองรับการปฏิรูปในระยะยาวได้
krohng sâang gaan jàt gaan têe mee bprà-sìt-tí-pâap láe dtông gaan kwaam kong ton jà săa-mâat rong ráp gaan bpà-dtì rôop nai rá-yá yaao dâai
An efficient and enduring management structure can support long-term reform.